ПЕРЕЛИВАННЯ КРОВІ - переклад на Англійською

• blood transfusion
• transfused blood
• blood transfusions

Приклади вживання Переливання крові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожні дві секунди людина потребує переливання крові.
Every two seconds someone is need of a blood transfusion.

Він має бути достатнім для того, щоб уникнути переливання крові від іншого донора.
It should be sufficient to avoid transfusion of blood from another donor.

Переливання крові- методи дослідження та….
Versiti is a blood research and….

коли потрібно екстрене переливання крові в лічені хвилини,
when you need an emergency blood transfusion in a matter of minutes,

Тим не менш у приватній медичній практиці переливання крові з вени у сідницю широко застосовується
Nevertheless, in private medical practice, blood transfusion from a vein into the buttock is widely used

В 1666 році англійським анатомом Р. Лоуером здійснене успішне переливання крові від однієї собаки до іншої.
In 1665, an English physician Richard Lower successfully transfused blood from one dog to another.

Переливання крові зможе допомогти багатьом людям у надзвичайних ситуаціях, а також тим, хто потребує тривалих процедур при таких хворобах, як рак.
Blood transfusions can help many people in emergency situations who have lost a lot of blood and also those needing long-term treatments, such as for cancer and blood diseases.

Під час операції, якщо вам знадобиться переливання крові, ви отримаєте назад вашу власну кров з банку крові..
If you need a blood transfusion during the operation, you will receive your own blood back from the blood bank.

Переливання крові рятує життя
Blood transfusions save lives

І отримувати переливання крові, це найшвидший спосіб, щоб отримати кров для доставки кисню до всіх клітин організму.
Getting a blood transfusion is the fastest way to get blood to deliver oxygen to all the cells in the body.

лікар може призначити переливання крові або ліки, що допомагає організму зробити червоних кров'яних тілець.
the doctor may prescribe blood transfusions or medicine that helps the body make red blood cells.

збільшення подачі кисню, переливання крові можуть знизити частоту нападів.
the increase in the oxygen supply, the blood transfusion may decrease the frequency of attacks.

ВІЛ може передаватися через заражені переливання крові, використання заражених голок,
HIV can be transmitted through infected blood transfusions, use of infected needles,

які активно застосовуються в відділеннях, станціях переливання крові, а також в лабораторіях науково- дослідних інститутів.
which are extensively used in departments, blood transfusion stations, as well as in the laboratories of research institutes.

Основна проблема з виживаністю полягала в тому, що без знань про переливання крові, пацієнти часто спливали кров'ю, якщо операція була дуже складною або затягувалася.
The main issue with survival rates was that without the knowledge of blood transfusions, patients would often bleed out if the surgery was too complicated or too long.

переносила хірургічні втручання, переливання крові, підвищується ризик утворення певних антитіл в крові..
endured surgical intervention, blood transfusion, increases the risk of certain antibodies in the blood..

До додаткових факторів ризику відноситься робота в області охорони здоров'я, переливання крові, діаліз, Спільне проживання з хворим,
Additional risk factors include health care, blood transfusions, dialysis, living with a patient, visiting countries with

вимагає подальшого лікування, аж до переливання крові.
which requires further treatment, up to blood transfusion.

Алергічні реакції на переливання крові(наприклад, кропив'янка
Allergic reactions to blood transfusions(like hives or itching)

Дослідження довели, що переливання крові може спричинити ускладнення
Studies have proven that a blood transfusion can result in complications both during