Приклади вживання Transfusion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any one of us, at any time, may need a transfusion.
In blocking the respiratory enzyme systems necessary to carry out replacement(exchange) transfusion.
При блокуванні дихальних ферментативних систем потрібно проводити заміщають(обмінні) переливання крові.In more serious cases, the baby may need a blood exchange transfusion.
В тяжких випадках дитина може потребувати обмінної трансфузії крові.Any one of us might need a transfusion, at any time.
І кожному з нас у будь-який момент може знадобитися трансплантація.In more serious cases, the baby may need a blood exchange transfusion.
У важких випадках стан дитини може вимагати замінного переливання крові.You will learn the latest in infectious disease diagnosis and transfusion medicine research,
Ви дізнаєтеся останні дослідження в області діагностики інфекційних хвороб та трансфузійної медицини, а також випускників,The use of recombinant human erythropoietin to prevent transfusion therapy in preterm infants will further deplete iron stores if additional supplemental iron is not provided.
Використання рекомбінантного людського еритропоетину для запобігання проведенню трансфузійної терапії у недоношених дітей також зменшуватиме запаси заліза, якщо воно не вводиться додатково.The reasons why it is important that donors inform the blood establishment of any subsequent event that may render any prior donation unsuitable for transfusion.
Причини, при яких би донори інформували заклади переливання крові про будь-яку подію, що може зробити попередню донацію непридатною для трансфузії.biotechnologies essential to the practice of transfusion medicine.
необхідні для практики трансфузійної медицини…[-].where transfusion intervention may be the only therapy for preserving life.
геморагічний шок від масивної крововтрати), коли можливе втручання трансфузії тільки терапія для збереження життя.The latter circumstance is the basis for all donors before blood transfusion compulsorily examined(including laboratory) to eliminate syphilis.
Остання обставина служить підставою для того, що всі донори перед переливанням крові в обов'язковому порядку обстежуються(у тому числі- лабораторно) для виключення сифілісу.processed either for transfusion or further manufacturing.
заготовлена від донора й оброблена для трансфузії або подальшого виробництва;haematology and transfusion science.-.
гематології та трансфузійної науки.-.Mainly for emergency blood transfusion in emergency room,
В основному для екстреної переливанні крові в невідкладної допомоги,It seems that jews today have no problem with blood transfusion even though they are very strict on abstinence on blood.
Здається, що у євреїв сьогодні немає проблем з переливанням крові, хоча вони дуже суворі щодо утримання від крові.with direct transfusion, blood was taken from a patient with syphilis,
при прямому переливанні узята кров від хворого сифілісом, то людині,performs the first human blood transfusion, although he does not publish this information.
лікар Філіп Сінг Фізик(англ. Philip Syng Physick) проводить першу трансфузію крові від людини до людини, хоча інформацію про це ніде не публікує.Rates have decreased in the West since the 1990s due to improved blood screening before transfusion.
На Заході показники впали з 1990 року завдяки більш ретельній перевірці крові перед переливанням.Congenital diaphragmatic hernia, fetal bladder defects, twin-to-twin transfusion syndrome(a complication by multiple gestations involving a blood vessels abnormality) etc.
Серед них- фето-фетальний трансфузійний синдром(серйозне ускладнення при багатоплідній вагітності, коли у плодів виникає диспропорційний кровотік), вроджена діафрагмальна кила, вади сечового міхура та інші.During transfusion of blood products from different donors, the patient significantly increases the risk of transfusion reactions and complications.
При переливанні продуктів крові від різних донорів у хворого істотно зростає ризик виникнення трансфузійних реакцій і ускладнень.
