ВІДЧУВШИ - переклад на Англійською

Я думаю, що це можливо можна залишити їх, більш заплутаною, відчувши цю культурний шок.

I think it can possibly leave them more confused having experienced this culture shock.

Після краху російської монархії, відчувши себе вільним від моральних обов'язків перед царським престолом,

After the collapse of the Russian monarchy, felt himself free from moral obligations to the throne,

енергія, яку можливо відчути тільки одягнувши сорочку і відчувши її приємне дотик до тіла.

magic energy that you may feel just when you put the shirt on and feel its pleasant touch to your body.

Радянський Союз, відчувши слабкість НДПА,

The Soviet Union, sensing PDPA weakness,

На території замку відновлена у середньовічному стилі трапезна де можна пообідати відчувши дух минулих епох,

In the restored castle in medieval style refectory where you can dine felt the spirit of past ages,

Об'єкт, що світився, ніби відчувши недобре, вибухнув у повітряному просторі Лівану.

Glowing object, as if sensing something was wrong, exploded in the air space of Lebanon.

Відчувши свій шанс врятуватися,

Sensing his chance to escape,

Відчувши, що щось гальмує його рух,

Sensing that something hinders his movement,

ірландський театр, відчувши Лаван і музичний театр пропонують створених акторів

Irish Theatre, Sensing Laban and Musical Theatre are offered to established actors

Прийшовши до нас і відчувши нашу атмосферу, ви будете впевнені в тому, що саме в студії Art 79 ви зробите свою перше або чергове татуювання.

Come to us and sense the aura, it will lead you to believe that exactly at Art 79 Studio you will have your first or just another tattoo.

Часто хворі роблять таку помилку- відчувши, вони не відчувають потягу до наркотиків,

Patients often make the same mistake- feeling, that they do not experience cravings,

Він спробував мангустан, і, відчувши його цілющу дію,

He tried the mangosteen, and felt it a curative effect,

Мохамед був приємно здивований, відчувши деякі особисті переваги, яких він ніколи не очікував.

Mohamed was pleasantly surprised to experience some personal benefits that he never expected.

Відчувши доброзичливу атмосферу,

If they feel a benevolent atmosphere,

Більш того, відчувши в собі нові сили,

Moreover, the feeling in his new powers,

Відчувши загрозу, вони атакуватимуть у відповідь»,- переконана Тіффіній Ченґ із«Боротьби за майбутнє»,

If they see it threatened, they will fight back,” insists Tiffiniy Cheng of Fight for the Future,

Тільки після цього, відчувши в руці важкий золотий гурток,

Only after I had felt a heavy golden circle in my hand,

Відчувши, що ми починаємо представляти небезпеку для радянської системи, вони відступили.

When they felt that we were already becoming dangerous for the Soviet system, they left.

Знайшовши свою мету, відчувши її, я йду до переможного кінця!".

Having found my goal, having felt it, I go till the glorious end!”.

Як часто, відчувши нездужання, ми шукаємо причини там, де їх немає.

How often, having felt an indisposition, we search for the reasons there where they are not present.

Приклади вживання Відчувши Українська мовою та їх переклад на Англійською