ВІДЧУТНИЙ - переклад на Англійською

• tangible
• significant
• noticeable
• felt
• palpable
• perceptible
• measurable
• appreciable

Приклади вживання Відчутний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але їх вплив відчутний всюди.
But their influence is felt everywhere.

Своїми голками наносить відчутний укалывание.
Their needles causes a significant pricking.

Скринінг великих популяцій спортсменів може мати відчутний соціально-економічний вплив.
Screening of large athletic populations has a significant socioeconomic impact.

Подібні відчуття, які можуть приносити як вельми відчутний дискомфорт, так і практично не відчуватися, можуть означати тонус матки.
Such sensations, that can bring very significant discomfort as well as you can hardly feel them, could mean the tone of the uterus.

Дуже сильний неприємний запах зрілих плодових тіл може бути відчутний на значній відстані в лісі,
A very strong unpleasant smell of mature fruit bodies can be felt at a considerable distance in the forest,

Проте найбільш відчутний економічний спад відбувався на територіях, що безпосередньо залучені
However, the most significant economic downturn occurred in areas directly involved in

Спад був найбільш відчутний щодо зовнішньо-торгових товарів зі складними глобальними ланцюжками доданої вартості,
The decline was most noticeable in respect of foreign trade of goods with complex global value chains,

Землетрус був відчутний далеко за межами провінції,
The earthquake was felt as far away as Beijing

застосування термічних джерел також дає відчутний позитивний ефект.
the application of thermal sources also gives a significant positive effect.

Зокрема, вона зазначила, що відчутний дискомфорт людей з концепцією«жінки» як політичної ідентичності.
Specifically, she noted that people's palpable discomfort with the concept of‘woman' as a political identity.

годуючих матерів особливо відчутний, і тому морська капуста повинна широко використовуватися не тільки в чистому вигляді,
nursing mothers especially felt, because seaweed needs to be widely used not only in pure form

Самий відчутний приріст вакансій- в Києві, Львівській, Харківській
The most noticeable increase in vacancies is observed in Kiev,

що дала відчутний поштовх розвитку незалежного американського кіно.
which gave significant impetus to the development of independent American cinema.

Ці злі погляди, цей відчутний страх, коли починається посадка на літак,
The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane,

Ви повинні контролювати свій апетит для досягнення будь-яку відчутний різницю в ваші зусилля втрата ваги.
You must control your appetite for achieving any perceptible difference in your weight-loss efforts.

в тих же місцях, але глибоко відчутний біль, яку вони символізують, вже менш помітний на перший погляд.
it is no less deeply felt.

Без достатнього обсягу іноземних інвестицій прогрес у розвитку цифрових технологій буде не дуже відчутний.
Without sufficient foreign investment, progress in the development of digital technologies will not be very noticeable.

вбудовані мелодії починають різати вухо- поки що перший відчутний мінус даного апарату.
built-in melodies begin to cut the ear- while the first significant disadvantage of this device.

У 2019 році діяльність Групи Рабен у сфері корпоративної соціальної відповідальності принесла не тільки відчутний ефект, але й численні нагороди.
In 2019 Raben Group activities in the field of CSR brought not only measurable effects but also numerous awards.

але досить відчутний вплив на весь світ.
the insignificant but very noticeable impact on the entire world.