ВІДЧУТНИМ - переклад на Англійською

• tangible
• noticeable
• felt
• palpable
• perceptible
• significant
• perceived

Приклади вживання Відчутним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому цей ефект є найбільш відчутним для низькокваліфікованих працівників
This effect is most noticeable for unskilled workers

Це препарати з активним і відчутним впливом, і воно досягається не за рахунок рослинних екстрактів
These are drugs with an active and tangible effect, and it is not achieved through plant extracts

Звук був відчутним і майже матеріальним,
The sound was palpable and almost material,

Слід також зазначити, що процес створення народних рад розпочався із відчутним запізненням.
It is important to note that the process of creating the People's Council began with a noticeable delay.

Така стратегія регулярних конкретних малих кроків може зробити зближення України з ЄС відчутним для людей, рік у рік,
This strategy of regular small concrete steps can make EU-Ukraine rapprochement tangible for people, year after year

У майбутньому, бажання жити згідно з нашою традицією буде все сильніше й сильніше відчутним через поширення хаосу нігілізму.
In the future, the desire to live in accordance with our tradition will be felt more and more strongly, as the chaos of nihilism is exacerbated.

Скорочення споживання в безпосередньому майбутньому є відчутним позбавленням, ударом по егоїстичним задумам індивідів.
The curtailment of consumption in the immediate future is a perceptible privation, a blow to the individuals' selfish aims.

Звук був відчутним і майже матеріальним,
The sound was palpable and almost material,

шкода від такої нерозумної експлуатації може бути досить відчутним, в свою чергу це може істотно скоротити час експлуатації лебідки.
the harm from such unwise exploitation can be quite noticeable, in turn, can significantly reduce the manual winch.

Найбільш відчутним може стати зростання ціни на яблука,
The most tangible may be an increase in the price of apples,

Термін"еволюційний синдром іноземного акценту" вживається, коли акцент є відчутним з раннього віку,
Developmental FAS is used when the accent is perceptible as of an early age,

компоненти навколишнього природного середовища, не супроводжується відчутним погіршенням стану повітряного середовища та викидами токсичних речовин.
The processes are not associated with a significant air deterioration or emission of toxic elements.

вони сяяли з гордістю і відчутним почуттям досягненням перед марширують додому до вивчення далі.
they beamed with pride and a palpable sense of accomplishment before marching back home to study further.

поліпшення був досить відчутним.
said the improvement was quite noticeable.

Скорочення споживання у безпосередньому майбутньому є відчутним позбавленням, ударом по егоїстичних задумах індивідів.
The curtailment of consumption in the immediate future is a perceptible privation, a blow to the individuals' selfish aims.

тому відчутним плюсом відпочинку тут буде відсутність натовпів туристів
so a perceived advantage of staying here is the lack of crowds

імпульсу і відчутним амбіції китайського народу могли б реально одержати величезну віддачу.
momentum and the palpable ambition of the Chinese people could realistically yield a huge return.

тому ви можете раптово опинитися з досить відчутним мінусом на мобільному рахунку.
so you may suddenly find yourself with a pretty significant drawback to the mobile account.

зможе зробити розвиток нашої економіки досить відчутним»,- заявив прем'єр.
something that can make our economy quite noticeable”,- said the Prime Minister.

Sweet Corn(Солодка кукурудза)- кремовий відтінок з ледве відчутним маслянистим«присмаком», більше схожий на солодкий
Sweet Corn- creamy shade with a barely perceptible buttery"taste", more like a sweet