Приклади вживання Відчутної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
веде до відчутної економії для фермера
настільки малу величину і частоту, що просто не здатний завдати якої-небудь відчутної шкоди.
Технологія відчутної голограми- це найближче сучасне уявлення голографічних дисплеїв, які можна побачити у науково-фантастичних фільмах, таких як« Зоряні війни» та, зокрема,
Touchable hologram technology is the closest modern representation of the holographic displays that one might see in sci-fi movies such as Star WarsВи можете побачити добрий результат, посилаючи енергії підйому і/або більше відчутної вигоди до тих охоронців грат,
You can see through a good outcome by sending uplifting energies and/or more tangible benefit to those grid-keepers,правильна заміна такого насоса призведе до відчутної економії електроенергії.
the correct replacement of such a pump will lead to significant energy savings.Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої й відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників, а й на ставлення робітників
The evaporation of what we may term the material substance of property- its visible and touchable reality- affects not only the attitude of holdersРосія не змогла надати йому відчутної підтримки, коли його війська зазнали нападу з боку збройних угруповань, пов'язаних з«Аль-Каїдою».
Russia was unable to provide him any tangible support when his forces came under attack from armed groupings affiliated with al-QaedaNezavisimaya Gazeta.це майже 380 метрів), не зможе завдати людині бодай якоїсь відчутної травми.
will not be able to cause a person any significant injury.Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої й відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників, а й на ставлення робітників
And this evaporation of what we may term the material substance of property- its visible and touchable reality- affects not only the attitude of the holdersБільш ефективне використання пестицидів, яке забезпечують оприскувачі HARDI, веде до відчутної економії для фермерів
More effective use of pesticides, provided by the use of Hardi sprayers, leads to tangible savings for the farmer and, at the same time,від власних сайтів не було жодної відчутної користі, то інтернет навряд чи б отримав такий розвиток і не був би тим,
on their own sites, there was no tangible benefits, the Internet probably would not have received such a developmentщо не приносять відчутної користі, не зачіпаючи лише найнеобхідніші,
not bringing tangible benefits of the reaction,також потенційно дуже відчутної сили технологічної могутності Америки
by the potentially very tangible clout of America‘s technological edgeкожна з таких аварій завдає відчутної шкоди екосистемі водойм.
each of these accidents causes a tangible damage to the ecosystem of reservoirs.також потенційно дуже відчутної сили технологічної могутності Америки.
by the potentially very tangible clout of America‘s technological edge and global military reach.Це підводить нас до цієї відчутної істини, що влада укладати
Та все ж, як тільки Кабул було підкорено,- як вважає загал- не з'явилося якоїсь відчутної причини для маршу на Багдад, беручи до уваги відсутність будь-якого зв'язку між«Аль-Каєдою»
Yet once Kabul had fallen- so the general view goes- there was no sensible reason for a march on Baghdad, given the lackщо завдає відчутної шкоди хворим, які страждають на ревматизм,
Балтії через відновлення життєздатності НАТО і повернення відчутної американської присутності в Европі.
the Baltic states through the restoration of the viability of NATO and the return of a notable American presence in Europe.штучне звучання диско, та проти відчутної комерціалізації прогресивного року, який переродився на рок арени(arena rock).
producer-driven sounds of disco, and against the perceived commercialism of progressive rock that had become arena rock.
