ВІДЧУТТЯ ЗАХИЩЕНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of security
• sense of protection
• feeling of security
• feeling of protection

Приклади вживання Відчуття захищеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим складніше віддавати важливі шматочки життя інших, але при цьому момент можливості довіряти залишається вагомим- воно дає відчуття захищеності і можливості психічно розслабитися.
pieces of the lives of others, but at the same time the moment of being able to trust remains significant- it gives you a sense of security and the ability to mentally relax.

становили серйозну силу, даючи відчуття захищеності від можливих нападів хорватів на місцевих сербських жителів
constituted an impressive force both, to create a sense of protection, from possible Croatian attacks, among local Serb residents,

захищеним документообігом людина має психологічний спокій та відчуття захищеності.
protected document circulation, a person has a psychological calm and a sense of security.

Страховка дає вам абсолютне відчуття захищеності.
Insurances give you a great feeling of protection.

Такий внутрішньої бронею є відчуття захищеності батьками.
Such internal armor is the feeling of being protected by parents.

Відчуття захищеності навіть далеко від дому.
Feeling safe far away from home.

На думку медичних експертів, ці гаджети дають хибне відчуття захищеності.
On the other hand, public-health experts worry that these drugs give a false sense of security.

Хмари та забруднення не відфільтруватиУФ-променів, і вони можуть дати помилкове відчуття захищеності.
Clouds and pollution don't filter out UV rays, and they can give a false sense of protection.

І це було б зовсім не очевидно й могло б створити помилкове відчуття захищеності.
This is completely false and can give you a false sense of security.

Фізичне відчуття захищеності, що його забезпечував оцей подвійний буфер між арміями NATO
The sense of physical security afforded by this dual buffer between NATO's armies

Ми і це, звісно, заперечуємо, бо ж наш намір- підтримувати відчуття захищеності, доводячи, що ми хороші.
And of course we deny that as well, since our intent is to maintain security by proving we are the good ones.

Упродовж усієї подорожі нас ні на хвилину не покидало відчуття захищеності та гармонії в усьому, з чим довелося зіткнутися.
During the whole trip we were followed with the constant sense of safety and harmony throughout.

легкістю і приємним відчуттям захищеності.
lightness and a pleasant sense of security.

Складається відчуття абсолютної захищеності.
It's a feeling of total protection.

І все через відчуття своєї захищеності.
And all because of the feeling of his security.

Заспокійлива риторика влади щодо безпеки країни не замінить відчуття реальної захищеності.
The soothing rhetoric expressed by the authorities regarding national security will not replace the feeling of real security.

Навіювання відчуття захищеності.
Embodied sense of protection.

неглянцевий затишок та відчуття захищеності.
non-glitz comfort and the feeling of security.

Відчуття захищеності, впевненості та свободи;
A sense of security, confidence and freedom;

Найголовніше, що ви не можете купити це безпека і відчуття захищеності.
The most important thing that you can't buy is safety and the feeling of protection.