СОЦІАЛЬНОЇ ЗАХИЩЕНОСТІ - переклад на Англійською

• social protection
• social security

Приклади вживання Соціальної захищеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншими державними службами сприяє зростанню добробуту і соціальної захищеності працівників підприємства і є запорукою стабільності в трудовому колективі.
other public services contributes to the growth of welfare and social security of employees is the key to stability in the workplace.

сприяє зростанню добробуту і соціальної захищеності населення.
which undoubtedly contributes to the welfare and social security of the population.

Відповідно до чинного закону про основи соціальної захищеності інвалідів податкові
In accordance with the current law on the basics of social protection of persons with disabilities,

доповнень до Закону України«Про основи соціальної захищеності інвалідів в Україні»(щодо участі благодійних
alterations to the Law of Ukraine«On the basis of social protection of the disabled in Ukraine»(regarding participation of charitable

Компанії, що отримають цю нагороду працюють на засадах дотримання високих стандартів соціальної захищеності працівників, впроваджують найновіші передові технології у своє виробництво
The companies which receive this award work on the basis of adherence to high standards of social protection of employees, implement the latest advanced technologies in their production

Рівень соціальної захищеності як окремої людини, так і жителів територіальної громади у цілому,
The level of social protection of individuals and local community residents in general,

Суд погодився з доводами позивача про те, що Постанова Кабміну № 1015 суперечить Законам України„Про основи соціальної захищеності інвалідів”,„Про реабілітацію інвалідів”, а також ратифікованій Україною
The court agreed with the claimant that CMU Resolution No. 1015 contradicts the Laws on the Fundamental Principles of Social Protection for the Disabled, on the Rehabilitation of the Disabled as well as the UN Convention on the Rights of the Disabled,

Наведено обґрунтування можливих сценаріїв надання житлових субсидій за різних варіантів підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги з огляду на платоспроможність та ступінь соціальної захищеності різних верств населення;
The substantiation of possible scenarios housing subsidies for the various options for increasing tariffs for public utilities with regard to solvency and the degree of social protection of various population groups;

на створення в школі обстановки соціальної захищеності, творчої співдружності, така перебудова гуманістічна за своїм характером.
to create an environment of social security and creative cooperation in an educational institution, then such a system is humanistic.

які разом сприяють погіршенню соціальної захищеності громадян і провокують збільшення масштабів бідності в Україні.
which together contribute to the deterioration of social security of citizens and provoke the growth of poverty in Ukraine.

забезпечення соціальної захищеності працівників і членів їх сімей,
securing social protection of workers and members of their families,

Соціальна політика підприємства спрямована на підвищення престижності роботи на підприємстві внаслідок зростання рівня добробуту та соціальної захищеності працівників, Підприємство підтримує ввічливі та коректні відносини між колегами,
The social policy of the company is aimed at increase of the status of working in the company due to increase of the level of welfare and social protection of employees. The Company supports polite

нарощення обсягів заборгованості із заробітної плати та погіршення соціальної захищеності наших співгромадян»,- зазначив Сергій Льовочкін.
job cuts, wage arrears and worsening of the social security of our fellow citizens,” Serhiy Lovochkin noted.

гідного життя, соціальної захищеності на основі вільної реалізації своїх здібностей,
to have the worthy life and social protection on the basis of free realization of their abilities,

в життя на практиці протягом багатьох років є чудовою моделлю для підвищення соціальної захищеності військових у мирному житті.
assured that the implementation of the Ukraine-Norway project in practice had for many years been a great model for increasing the social security of the military in their peaceful life.

були порушені питання соціальної захищеності населення, що проживає в зоні спостереження ЗАЕС,
the talk was about issues of social protection of public living in ZNPP monitoring area,

які мають на меті поліпшити якість життя членів ВАП, підвищити рівень соціальної захищеності людей похилого віку,
put into practice a number of programs that aim to improve the life quality and level of social protection of the members of the association.

правоохоронних органах, стану правової і соціальної захищеності осіб, які підлягають призову на військову службу,
as well as the status of legal and social protection of conscripts, active duty, and reserve personnel,

дотримуючись високих стандартів соціальної захищеності працівників, впроваджуючи передові технології і створюючи імідж України як правової економічно-розвиненої держави.
adhering to the highest standards of social protection for employees, introducing advanced technology and creating an image of Ukraine as a legal economically developed country.

здійснюється з урахуванням показників: коефіцієнту соціальної захищеності й податкового навантаження,
which unlike the other approaches makes use of both indicators of social security and of taxation burden rates,