ВІДЧУТТЯ МЕТИ - переклад на Англійською

• sense of purpose

Приклади вживання Відчуття мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли наші батьки закінчували навчання, це відчуття мети могло гарантовано з'явитися від роботи, церкви, спільноти.
When our parents graduated, that sense of purpose reliably came from your job, your church, your community.

Випробуванням для нашого покоління повинно стати створення світу, в якому у кожного було би відчуття мети.
The challenge for our generation is to create a world where every single person has a sense of purpose.

й створювати нове відчуття мети».
but create a new sense of purpose”.

Ми кажемо, що так звана„криза ідентичності” є в дійсності пошуком відчуття мети, часто для наповнення відповідної сурогатної діяльності.
We suggest that the so-called"identity crisis" is actually a search for a sense of purpose, often for commitment to a suitable surrogate activity.

вони мають відчуття мети та майстерності.
they have a sense of mastery and purpose.

Анексія Російською Федерацією Криму дала НАТО нове відчуття мети, але альянс наполягає на тому, що його нові стримуючі
The Crimea crisis has given NATO a new sense of purpose, but the alliance insists its new deterrents in the Baltics

тому що«у нього є свого роду божественне відчуття мети через його відносини з цією великою істотою».
stated that his character has a"divine sense of purpose because of his relationship with this greater being".

Для ширшої мотивації зміни мають бути пов'язані з глибшим відчуттям мети.
To motivate more broadly, the transformation needs to connect with a deeper sense of purpose.

ви можете рухатися в майбутнє з оновленим відчуттям мети, спрямованих на зміну,
which means that one can move into the future with a renewed sense of purpose focused on change,

втрата відчуття спільної мети, до якої покликане людство;
also the loss of a shared sense of the destiny to which humanity is called;

У нього є відчуття вищої мети, і він хоче повести людей до цієї мети за собою.
He has a greater sense of purpose, and he's going to bring people along with him.

незалежно від партійної належності та особистих устремлінь, зможемо відновити відчуття спільної мети, яке нам так необхідно сьогодні.
particular interest help restore the sense of common purpose that we so badly need right now.

особистих устремлінь, зможемо відновити відчуття спільної мети, яке нам так необхідно сьогодні.
help restore the sense of common purpose that we so badly need right now.

це станеться завдяки лідерам, що дадуть глобальному світоустрою відчуття спільної мети та визнають потужні зміни в розподілі сили.
it will be because leaders infused the global order with a sense of common purpose and recognized profound changes in the distribution of power.

Мимоволі виникає відчуття, що метою різних кольорових революцій
There was an impression that the goal of various"colour revolutions"

Мимоволі виникає відчуття, що метою різних кольорових революцій
There is an involuntary impression that the goal of various‘color revolutions'

Мимоволі виникає відчуття, що метою різних кольорових революцій
There is the involuntary impression that the goal of various“colour revolutions”

ситуації дають студентам відчуття мети і завдань з самого початку;
situations give learners a sense of purpose, right from the start.

дають відчуття мети і причетності, і це має мало спільного з отриманням зовнішнього стимулу чи вигоди.
give people a sense of purpose, or belonging that has little to do with any external incentive or benefit to be gained.

Ті, хто може надихати, дають відчуття мети і причетності, і це має мало спільного з отриманням зовнішнього стимулу чи вигоди.
Those who are able to inspire give people a sense of purpose or belonging that has little to do with external incentives or benefit to be gained.