Приклади вживання Кінцевої мети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З метою досягнення кінцевої мети Конвенції, як вона викладена у її статті 2.
In pursuit of the ultimate objective Однак, поки у ЄС немає чіткого бачення кінцевої мети тіснішої асоціації з країнами Східного партнерства.
Yet the EU has no clear vision of what the end goal of closer association of the Eastern Partnership countries should be.Далі ви створите список від 10 до 20 страшних ситуацій, які просуваються до кінцевої мети.
Next, you will create a list of 10 to 20 scary situations that progress toward your final goal.Квест передбачає змагання між командами у проходженні усіх локацій по місту до кінцевої мети.
The quest involves a competition between teams at passing all designated locations through the city to the final destination.Визначення злочину геноциду вимагає певної міри знання кінцевої мети злочинної поведінки, а не знання кожної зокрема загального плану
чисто економічною проблемою, і як така відноситься просто до засобів, а не до кінцевої мети.
as such refers merely to means and not to ultimate ends.від розробки креслень до кінцевої мети(фінального результату).
from the development of drawings to the final goalАле коли тренувальна ініціатива не має помітної мети або кінцевої мети, ризик невдачі підвищується.
But when a training initiative has no clear purpose or end goal, the risk of failure increases.Тобто людина відчуває, що все, що відбувається- це спосіб, у який доля досягає своєї кінцевої мети, тож усе слід розглядати з позитивного погляду.
One feels that everything that happens is destiny's way of reaching its ultimate purpose, and so should be considered good.вони мають залишатися, щоб досягти своєї кінцевої мети завтра.
they must remain in place to accomplish their ultimate purpose.де складові частини діють в співпраці для досягнення кінцевої мети або кінцевого стану.
where the component parts function in a cooperative way to achieve a final purpose or end product….ви будете співпрацювати з розробниками, щоб досягти кінцевої мети проекту.
you will be dealing with developers to achieve the final goal for a project.Реалізм стверджує, що військова міць швидше приведе держави до своєї кінцевої мети, будучи або гегемоном для наступальних реалістів,
Realism asserts that stronger military power will lead states to their ultimate goals, being either a hegemon for Offensive Realistsбудь-які дії повинні мати відношення до нашої кінцевої мети.
all activities must have relevance to our ultimate goals.Політика передбачає наявність різноманітних точок зору- якщо не стосовно кінцевої мети, то принаймні стосовно найкращого способу її досягнення.
Politics presupposes diversity of view, if not about ultimate aims, at least the best ways of achieving them.”.Вашою метою є найняти людину, яка мотивована працювати, адже це допоможе йому досягти його кінцевої мети.
You want people who are motivated to do the job because it will help them achieve their end goals.Це відбувається, коли сильне бажання досягти кінцевої мети затуляє собою знання трейдера,
This occurs when a strong desire to attain the ultimate goal of overshadows Вони можуть приписати їм властивість кінцевої мети, яка не може ставитися під питання, оскільки виводяться зі світогляду.
They may attribute to them the character of ultimate ends which must not be questioned because they are based on a worldview.МЕА є формою реалізації кінцевої мети економічної інтеграції в Південно-Східній Азії.
MEA is a form Відсутність кінцевої мети- в житті немає такої головної вершини, до якої варто було б прагнути все життя.
Absence of the ultimate goal- in life there is no such main peak to which it would be worthwhile to strive all life.
