ВІДЧУТТЯ НАСИЧЕННЯ - переклад на Англійською

• feeling of satiety
• feeling of fullness
• feeling of saturation
• feeling saturated

Приклади вживання Відчуття насичення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ожиріння сприяє також швидка їжа, так як за короткий час їжа не встигає всмоктуватися в травних органах і відчуття насичення настає від розтягування шлунка, а не від насичення крові всмоктатися харчовими речовинами.
Obesity is promoted by also fast food as for a short time the food does not manage to be soaked up in digestive bodies and the feeling of saturation comes from stomach stretching, but not from blood saturation by the soaked-up feedstuffs.

Так, сир багатий казеином- складним білком, який, за інформацією British Journal of Nutrition, не тільки забезпечить вам відчуття насичення, але й прискорить метаболізм.
So, cheese is rich in casein, a complex protein that, according to the British Journal of Nutrition, will not only provide you with a feeling of fullness, but also will speed up your metabolism.

В цьому випадку навіть зовсім невелика кількість горішків здатне заповнити нестачу білка і при цьому забезпечити відчуття насичення, підтримувати на високому рівні показники
In this case, even a very small number of nuts can compensate for the lack of protein and at the same time provide a sense of saturation, maintain a high level of indicators,

який є гормоном, що сприяє відчуттю насичення(7, 8).
a hormone that promotes feelings of fullness(7, 8).

Навіть невелика кількість продукту дає відчуття насичення надовго.
Even small meals make you feel bloated for a long time.

У подібних випадках дуже складно помітити відчуття насичення.
In such an environment, it's extremely easy to feel a heightened sense of anxiety.

Необхідно припиняти їсти, не доходячи до відчуття насичення й повноти шлунка.
It is necessary to stop eating before reaching the feeling of fullness and fullness of the stomach.

фрукти дарують чудове відчуття насичення, яке і не дає людині переїдати.
fruits give a wonderful sense of saturation, which does not allow a person to overeat.

не викликає різкого стрибка глюкози в крові та забезпечує тривале відчуття насичення, мінімум 4 години.
does not cause a sharp jump of glucose in the blood and provides a long sense of saturation, a minimum of 4 hours.

значно зменшує необхідну кількість їжі для досягнення відчуття насичення, а також знижує апетит.
which significantly reduces the amount of food needed to achieve a sense of satiety, and also reduces appetite.

Крім того, для того, щоб у тварини з'явилося відчуття насичення при харчуванні такими кормами,
In addition, in order for the animal to appearA sense of saturation when fed with such food,

треба пам'ятати і те, якою мірою певні страви можуть викликати приємне відчуття насичення.
it must be remembered that the extent to which certain food can cause a pleasant feeling of saturation.

даючи організму відчуття насичення.
giving of the feeling of satiation.

забезпечує більше відчуття насичення порівняно з нормальним споживанням(71 грам).
provides a greater feeling of satiety compared to normal consumption(71 grams).

при їх вживанні викликають у людей відчуття насичення, що призводить до зменшення обсягу споживаної їжі.
cause people to feel full, which leads to a decrease in the amount of food consumed.

Раннє насичення(відчуття переповнення шлунка після прийняття малої кількості їжі).
Early satiety(feeling of fullness after eating small amounts of food).

Раннє насичення(відчуття переповнення шлунка після прийняття малої кількості їжі).
Early satiety(easy fullness after taking small quantity of food).

У 5% людей була втрата апетиту, відчуття раннього насичення їжею, сильна слабкість більш
Of people had loss of appetite, a feeling of early fullness with meals, or profound weakness,

Надлишок тесту може дати відчуття швидкого насичення, яке, на жаль, так само швидко і пропаде, так що замовляйте пироги з м'ясними начинками,
Too much dough can give you a feeling of quick satiety, which, unfortunately, will also disappear just as quickly, so order pies with

Крім цього, характерними ознаками диспепсії є раннє насичення(відчуття, що шлунок переповнюється відразу після початку їжі,
In addition, typical signs of dyspepsia include early satiation(feeling, that the stomach is overfilled at once after eating initiation,