ВІДШКОДОВАНО - переклад на Англійською

• refunded
• reimbursed
• recovered
• compensated

Приклади вживання Відшкодовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відправленні з Норвегії вам буде відшкодовано від 10% до 18% суми покупки за умови наявності чека,
At departure from Norway to you it will be reimbursed from 10% to 18% of an acquisition amount under condition of availability of the check,

на ім'я клієнта або складено довіру або інший документ, замовлення не може бути відшкодовано або скасовано.
other document has been drafted the order cannot be refunded or canceled.

тому у відповідності зі ст. 1064 про загальних підставах відповідальності за заподіяння шкоди такої повинен бути відшкодовано.
1064 on general bases of the responsibility for causing harm, the same should be compensated for.

тільки може бути гарантією того, що завдані збитки буде відшкодовано.
just may be a guarantee that the damage will be reimbursed.

переслідування по гарячих слідах, йому повинно бути відшкодовано будь-які завдані збитки або шкоду.
it shall be compensated for any loss or damage it might have sustained as a result of such stoppage or arrest.

на лікування, але було відшкодовано відсоток, що- близько$ AU4500(?
for medical treatment but was reimbursed a percentage of that- about $AU4500(£2500)

переслідування по гарячих слідах, йому повинно бути відшкодовано будь-які завдані збитки або шкоду.
it shall be compensated for any loss or damage that may have been thereby sustained.

74 млн. грн., що на 59,88% більше, ніж було відшкодовано компанією протягом листопада минулого року.
Which is 59.88% more than the company was reimbursed in November last year.

У червні відшкодовано бізнесу на 2, 6 млрд гривень менше ПДВ, ніж у травні цього року
In June, business was reimbursed UAH 2.6 billion of VAT less than it was in May this year

У січні 2020 року відшкодовано 18 млрд грн, що в 1, 8 раза більше, ніж у грудні 2019 року(9, 8 млрд грн)»,- цитує Пацкана прес-служба Рахункової палати.
In January 2020, UAH 18 billion was reimbursed, which is 1.8 times more than in December 2019(UAH 9.8 billion)," the press service of the Accounts Chamber quoted Patskan as saying.

було вилучено з неї людською працею, повинно бути відшкодовано.
anything extracted from it by human effort must be replaced.

Квартальний результат обумовлений рядом факторів і відображає капітальний збиток у 72 мільйони євро від продажу частки в Generali, що було більш ніж відшкодовано за іншими статтями(перш за все, реалізація інших часток у фондах нерухомості).
The quarterly result is attributable to a series of factors and reflects the capital loss of €72 million from the sale of the holding in Generali which was more than offset by other items(primarily the disposal of other stakes in real estate funds).

внесок буде Вам відшкодовано після реєстрації у BIT у вересні 2018 року.
the deposit will be refunded to you after your registration at BIT in September 2018.

Проте, якщо суб'єкт господарювання очікує, що весь або частину збитку, визнаного в іншому сукупному прибутку, не буде відшкодовано в одному або кількох майбутніх періодах, йому слід перекласифікувати у прибуток
However, if an entity expects that all or a portion of a loss recognised in other comprehensive income will not be recovered in one or more future periods,

Проте, якщо суб'єкт господарювання очікує, що весь або частину збитку, визнаного в іншому сукупному прибутку, не буде відшкодовано в одному або кількох майбутніх періодах, йому слід перекласифікувати у прибуток
However, if an entity expects that all or a portion of a loss recognised in other comprehensive income will not be recovered in one or more future periods,

батькам на кінець року буде відшкодовано за кожен місяць роботи няні суму в розмірі прожиткового мінімуму на дітей віком до шести років.
at the end of the year will be compensated for each month of work of the nanny amounting the size of the subsistence minimum for children under the age of six.

Незважаючи на те, що 20% відрахування може бути відшкодовано, коли ви подасте свій податок на прибуток за цей рік,
Even though the 20% withholding can be recovered when you file your income tax for that year,

додатковою датою зарахування коштів на банківський рахунок, що було частково відшкодовано незначним обмеженням комерційних операцій.
CIB in Germany) and an additional value day which was partially offset by a slight squeeze in the commercial spreads.

Мільйонів з цієї суми вже відшкодовано.
Only about $38 million of this has since been recovered.

Рабовласникам буде відшкодовано збитки за чесну ціну, звісно.
Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices.