ВІДШТОВХУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• repel
• start
• repelled

Приклади вживання Відштовхуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

від'ємні заряди відштовхуються від від'ємного кінця батарейки.
negative charges get repelled away from the negative terminal of the battery.

Коли ці два тіла відштовхуються одне від іншого в повітрі, пластина отримує більший супротив
When these two bodies repel each other in the air, the plate gets more resistance

які знаходяться в безперервному русі, притягуються на невеликій відстані, але відштовхуються, якщо одне з них щільніше притиснути до іншого.
attracted at a small distance, but repel if one of them is pressed closer to another.

Ми можемо запропонувати нашим потенційним клієнтам ряд технологічних рішень для фінансової консолідації, починаючи з спеціально розроблених Excel таблиць та закінчуючи спеціальними програмними продуктами, які відштовхуються від залишків оборотних балансів материнської
We can offer to potential clients a number of tools for consolidation varying from customized Excel spreadsheets to specially designed integrated software solutions that start from a trial balances of the parent company

магніти однакової полярності відштовхуються один від одного».
magnets of the same polarity repel each other.”.

які знаходяться в безперервному русі, притягуються на невеликій віддалі, але відштовхуються, якщо одне з них тісніше притиснути до другого.
attracted at a small distance, but repel if one of them is pressed closer to another.

Дві паралельні ділянки кола притягують одна одну, якщо струми в них течуть в одному напрямку, і відштовхуються одна від одної, якщо струми течуть у протилежному напрямку.
Two parallel portions of a circuit attract one another if the currents in them are flowing in the same direction, and repel one another if the currents flow in the opposite direction.

до точки перетину, або від неї, і відштовхуються одна від одної, якщо одна тече до іншої, а інша- з цієї точки.
from the point of crossing, and repel one another if one flows to and the other from that point.

Харчування є фізіологічною потребою, займає першу сходинку, і від неї вже«відштовхуються» всі інші бажання людини(про це розповідає своєрідна«піраміда потреб» американського психолога Абрахама Маслоу).
Diet is just a physical need, which consumes the very first phase, and the rest of the wishes of guy(the unusual“chart of requirements” of National psychiatrist Abraham Maslow)“repels” of it.

Отже, рекламодавці, що відштовхуються лише від рейтингу TNS, ризикують розмістити рекламу у ЗМІ,
Therefore, advertisers, relying solely on the TNS rating, risk placing their

при розробці дизайну відштовхуються від сучасних тенденцій в веб-дизайні,
the development of design are repelled from the current trends in web design,

Креативні молоді люди часто відштовхуються від загальноприйнятих рамок,
Creative young people often are repelled from the conventional framework,

внаслідок чого предмети не притягуються, а відштовхуються.
known as the Casimir force, so that it repels instead of attracts.

з атомним ядром електронів, що легко притягуються позитивними зарядами і відштовхуються негативними.
these electrons are easily attracted by positive charges and repulsed by negative charges.

який все більше сприймається єдинорога Силіконової долини, оскільки інвестори фондового ринку відштовхуються від деяких високих цінників.
by Silicon Valley unicorns, as stock market investors push back against some of the lofty price tags sought.

взаємно притягуються, якщо струм йде в одному напрямку, і взаємно відштовхуються, якщо струм йде в протилежних напрямках.
are mutually attracted if the current goes in one direction and mutually repel if the current goes in opposite directions.

Електричні заряди притягуються або відштовхуються один від одного із силою, зворотно пропорційної квадрату відстані між ними: різнойменні заряди притягуються, однойменні- відштовхуються.
Electric charges attract or repel one another with a force inversely proportional to the square of the distance between them: unlike charges attract, like ones repel.

Електричні заряди притягуються або відштовхуються один від одного із силою, зворотно пропорційної квадрату відстані між ними: різнойменні заряди притягуються, однойменні- відштовхуються.
Electric charges attract or repel one another with a force inversely proportional to the square of the distance between them: unlike charges attract, like ones repel.

ви могли б передати тільки одну концепцію для наших нащадків, щоб допомогти їм відновити цивілізацію, ця концепція повинна полягати в тому, що все, що має значення навколо нас, зроблене з крихітних елементів, що притягуються один до одного, коли вони далеко, але відштовхуються, коли вони близькі один до одного.
that concept should be that all matter around us is made out of tiny elements that attract each other when they're far apart but repel each other when they're close together.

договірні держави часто відштовхуються від критерію серединної лінії(лінія, проведена так,
contracting states often repel the criterion of the median linea line drawn