Приклади вживання Відібрав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бісмарк спочатку разом з австрійцями завдав поразки Данії і відібрав у неї Шлезвіґ і Гольштейн, а потім виступив проти Австрії.
Bismarck at first with the Austrians defeated of Denmark and took from it, and Schleswig Holstein, and then spoke out against Austria.Останні закликали Маттіаса який відібрав у брата Богемії,
The latter called Matthias, who took from his brother Bohemia,На травень 2019 року уряд відібрав 293 субпроекти загальною вартістю 3, 25 млрд грн.
By May 2019, the government selected 293 sub-projects with a total cost of 3.25 billion Ukrainian hryvnias.людина відібрав і створив все породи домашніх тварин і птахів.
a man selected and created all breeds of domestic animals and birds.електрон заради ступенів окиснення, ми вважаємо, що він відібрав електрон.
we're going to assume that he took the electron.Відомий всьому світу саксофоніст Дейв Коз особисто відібрав найкращі мелодії легкого джазу які виконує сам
Known around the world, saxophonist Dave Koz personally selected the best tunes light jazz that takes himselfнаціонального приниження від того, що ви підтримуєте тих, хто сам відібрав у вас частину вашої канонічної території?
national humiliation because you support those who themselves took part of your canonical territory from you?Перше, що Бред відібрав для Рассела, був пістолет з ручкою зі слонової кістки.
The first thing Brad selected for Russell was a gun with an ivory handle and lots of scroll work.470 вершників разом з табором я відібрав у нього.
together with his camp, I took from him.Скелясті гори відібрав Андерсона в першому турі,
The Rockies selected Anderson in the first round,У Красноградському районі Харківської області чоловік проник до будинку пенсіонерки, відібрав гроші і залишився пожити на кілька днів.
In Krasnograd district, Kharkiv region, a man broke into the house of the pensioner, took the money and left to stay for a few days.Фіоре ж і за 50 днів не розв'язав жодної задачі Тартальї, які він відібрав з різних розділів алгебри і геометрії.
As for Fiore, he could not solve the problems selected by Tartaglia on various sections of algebra and geometry.один із зловмисників вдарив потерпілого та відібрав у нього гроші.
one of the attackers struck the victim and took his money.кровної помсти- Pc-Articles відібрав кращі індійські фільми.
blood feud- Lifehacker selected the best Indian films.дізнавшись про нічні вилазки, відібрав у нього і оригінал, і копію.
having learned about night raids, took his original and a copy from him.Нашу державу представляли три команди, які після надання ними відповідних конкурсних матеріалів відібрав міжнародний секретаріат НАТО.
Our country was represented by three teams selected by the international secretariat of NATO after providing them with the relevant materials.Департамент енергетики США представив світу найпотужніший суперкомп'ютер, який відібрав це звання у китайського Sunway TaihuLight.
The US Department of energy introduced the world's most powerful supercomputer, selected the title from the Chinese Sunway TaihuLight.Це саме ті сорти, які більше століття тому відібрав для перших посадок досвідчений винороб Голіцин.
These are the varieties, chosen by an experienced winemaker Golitsyn for the first plantings more than a century ago.Вперше в Росії суд відібрав квартиру за перепланування(Тепер житлове приміщення буде продано,
The first time in Russian court has selected an apartment for redevelopment(now a dwelling will be soldОдна людина передбачила катастрофу, зробив ковчег та відібрав людей, щоб приспати їх на 2000 років
One man saw the catastrophe coming He created 
