ВІЛЬНИЙ ПРОХІД - переклад на Англійською

• free passage
• free pass
• for freedom of passage
• of free entry

Приклади вживання Вільний прохід Українська мовою та їх переклад на Англійською

через що вона легко і незворотньо деформується внаслідок механічної дії(її можна просто зім'яти притиснути до землі, відкривши вільний прохід).
permanently deformed as a result of mechanical action(crushing can be simply clamped to ground by opening the free passage).

відкривши вільний прохід).
opening the free passage).

відкривши вільний прохід).
opening the free passage).

Є специфічна процедура входження в це море- вільний прохід усіх кораблів країн, які розділяють це море,
There is a specific procedure for entering this sea- free passage of all ships of countries that share this sea,

також поставили вимогу Росії забезпечити вільний прохід судів в Азовське море через Керченську протоку і назад.
sailors, demanding that Russia ensure the free passage of ships to the Sea of Azov through the Kerch Strait and back.

мав сплатити репарації Неретві за вільний прохід своїх човнів до Адріатичного моря.
had to pay tribute to the Narentines for the free passage of its ships on the Adriatic.

відігнути стрічку у яку-небудь сторону й саме в такий спосіб утворити вільний прохід через захисне загородження.
bend the tape or pull in any direction, and in this way to form a free passage through the protective barrier.

Обідня зона не перешкоджає вільному проходу, розташовуючись в кутку.
Dining area to allow a free passage, Located in a corner.

Натомість США наполягають на вільному проході.
The United States insist on free Passage.

Квадратних метра потрібно залишити для формування вільного проходу між стелажами/ полками.
Square meter should be left to form a free passage between the racks/ shelves.

Бічні стінки механізму укладання розсунуті на величину, достатню для вільного проходу двох батонів найбільшої довжини.
The side walls of the stacking mechanism are spread apart by an amount sufficient for the free passage of two loaves of the greatest length.

Прихід офісу святкового сезону не є вільним проходом, щоб почати потрясаючі ділові шорти працювати.
The arrival of the office festive season is not a free pass to start rocking business shorts to work.

зберігши при цьому місце для вільного проходу.
while maintaining the space for free passage.

Інший назвав інцидент«виявом агресії та спробою перешкодити вільному проходу протокою».
Another called the incident“a manifestation of aggression and attempt to prevent free passage of the Strait”.

Крім ролі вільного проходу, вона також є прикрасою інтер'єру, а іноді додатковим джерелом світла, якщо в неї вбудовані світильники.
In addition to the role of the free passage, it is also a decoration of the interior, and sometimes an additional source of light, if lamps are built into it.

розпочати проведення"гуманітарних пауз", насамперед для вільного проходу мирних жителів,
initiate a'humanitarian pause,' primarily for the free passage of civilians, the evacuation of the sick

пропускна здатність 60 чол/хв(в режимі вільного проходу) та 20 чол/хв(в режимі одиночного проходу),
throughput 60 people/min(in free pass mode) and 20 people/min(in single pass mode),

Тому для утвору вільного проходу через бар'єр безпеки досить усього лише зачепити
Therefore, to form a free passage through the security barrier just enough to hook

захопивши звичайним багром, для утворення вільного проходу через охоронний рубіж, оскільки решта сферичних захисних елементів не перешкоджає такому зриву або відгину одного з них.
taking an ordinary hook to form a free passage through the security line as the rest of the spherical protective elements does not preclude such failure or limb of one of them.

Є надія на досягнення позитивного рішення щодо будівництва українськими компаніями турецьких газосховищ та вільного проходу танкерів зі скрапленим газом для України через турецькі протоки Дарданелли і Босфор.
There is a hope to achieve a positive decision on the construction by Ukrainian companies of Turkish storage facilities and on free passage of tankers with liquefied gas to Ukraine through the Turkish Straits of Bosporus and Dardanelles.