Приклади вживання Вільний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вільний ринок було вписано в Дайтонський договір, внаслідок якого виникла держава Боснія в 1995,
Similarly free markets were written into the Dayton Agreement that established a Bosnian state in 1995Капіталізм та вільний ринок змальовують каталлактичні умови,
Capitalism and the free market describe the catallactic conditions that ariseРеспубліканці твердо переконані в тому, що вільний ринок та індивідуальні досягнення є першочерговими чинниками, що забезпечують економічне процвітання.
Republicans strongly believe that free markets and individual achievement are the primary factors behind economic prosperity.західну інтеграцію та вільний ринок для України.
Western integration and free markets for Ukraine.Велика депресія дискредитувала політичні рецепти кінця Першої світової війни: вільний ринок, парламентаризм, національну державу.
The Great Depression seemed to discredit the political response to the end of the First World War: free markets, parliaments, nation-states.Багато хто почав згадувати історика економіки Карла Поланьї1, який застерігав, що вільний ринок може конфліктувати з суспільством
Many have begun recalling the economic historian Karl Polanyi's warnings that free markets can collide with societyв Східній Європі і Латинській Америці прийшли демократичні уряди і вільний ринок.
Latin America gave way to democratically elected governments and free markets.Інтеграція передбачала перетворення Росії на вільний ринок, демократичну національну державу,
Крім віри у вільний ринок Самнер стояв на антиімперіалістичних позиціях(йому приписують термін етноцентризм) й відстоював золотий стандарт.
William Sumner, in addition to his advocacy of free markets, also espoused anti-imperialism(having been credited with coining the term"ethnocentrism"), and advocated for the gold standard.Не повинно бути жодних сумнівів, що вільний ринок процвітає тільки тоді, коли існують правила, що захищають його від системних збоїв та створюють умови для добросовісної конкуренції.
There should no longer be any doubt that a free market only thrives when there are rules to guard against systemic failure and ensure fair competition.прихильники школи захищали вільний ринок, де Справедлива ціна товару буде визначатися попитом і пропозицією.
Але якщо вільний ринок сільгоспземель не буде регульованим, то зловживання із паями не припиняться,
But if the free market of agricultural land is not regulated,Вільний ринок, ознаки якого будуть розглянуті далі,
The free market, І хоч Росія насправді офіційно має вільний ринок, із мегакорпораціями, що розміщують свої фантастично дорогі акції на світових фондових біржах,
Although Russia does officially have a free market, with mega-corporations floating their record-breaking IPOs on the global stock exchanges,Я вірю у вільний ринок, але вільний ринок не означає, що хтось має право брати все, що завгодно та як завгодно».
I believe in the power of the За рахунок цих змін вільний ринок повинен спричинити заміну маршруток на комфортабельні автобуси,
Due to these changes, the free market should lead to Економіка: вільний ринок на основі приватної власності й чесної конкуренції;
In economy the party supports a free market on the base of private proprietyНеможливо заперечувати, що вільний ринок зумів розробити грошову систему, яка відповідає всім вимогам як непрямого обміну,
It is an undeniable fact that the free market has succeeded in developing a currency system which serves all хотів одночасно мати вільний ринок і комуністичний режим, домінуючи при цьому економічно у своєму регіоні.
China wanted to have a free market and включно із зарплатами та вигодами, а вільний ринок повинен сам визначати вартість праці.
including benefits and wages, with the free market deciding 
