ВІРНИМ СОБІ - переклад на Англійською

• true to itself
• loyal to yourself

Приклади вживання Вірним собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

здатним залишатися вірним собі, завжди молодим
the car capable of remaining true to itself, forever young

який зміг залишитися вірним собі і в той же час нестаріючим, пройшовши через шістдесят років історії
which has remained true to itself and'forever young' over sixty years of history

Саме з цієї чіткою метою культовий Jeep Wrangler був повністю оновлений, залишаючись вірним собі, з легендарними позашляховими можливостями, справжнім дизайном Jeep і передовими технологіями.
It is with this clear objective that the iconic Jeep Wrangler has been completely renewed while remaining true to itself, with legendary off-road capabilities, authentic Jeep styling and advanced technology features.

здатним залишатися вірним собі, завжди молодим і завжди сучасним протягом шістдесяти років історії звичаїв, моди і суспільства.
which has remained true to itself and‘forever young' over sixty years of history and lifestyles, fashion and society.

функціональні елементи спортивного одягу, бренд залишається вірним собі, демонструючи брутальність тканин у знакових для марки сукнях і спідницях.
functional elements of sportswear, The COAT by Katya Silchenko remained true to itself by showing fabrics' roughness in brand's iconic dresses and skirts.

в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,
at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,

в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,
at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,

Співачку представили так:«Артист, який збирається вийти на сцену надихнув багатьох артистів, як бути вірним собі, співати від серця і бути особистістю».
The singer was presented as follows:“An artist who is about to go on stage inspired many artists to be faithful yourself, sing from the heart and be a person.".

говорило:"Ти більше не можеш приховувати це, ти повинен стати вільним і бути вірним собі, звільнися".
you have got to be free and be true to yourself and let it go out there.”.

будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.
being true to himself, filed a suit in response to the Book in the court.

будучи вірним собі, у відповідь подав на Книгу в суд.
being true to himself, and gave the Book, in response to a court.

залишаючись вірним собі і з плином часу переосмислювався,
while remaining true to itself and has been re-interpreted over time,

в той же час залишаючись вірним собі- адаптуватися до мінливих умов освітнього ринку,
at the same time staying true to itself- adapt to the changing environment of the educational market,

який вміє оновлюватися, завжди залишаючись вірним собі.
always up to date yet constantly true to itself.

Вона була вірна собі і своїм принципам.
You were true to yourself, to your principles.

Залишайтеся вірною собі і своїм стилем.
Be true to yourself and your own style.

Залишайтеся вірною собі і своїм стилем.
Stay loyal to yourself and your style.

Залишайтеся вірною собі і своїм стилем.
Stay true to yourself and your style.

Будьте вірні собі і своїм цінностям.
Stay loyal to yourself and to your values.

Будьте вірними собі та своїй професії.
You need to be true to yourself and your profession.