ЗАЛИШИВСЯ ВІРНИМ - переклад на Англійською

• remained faithful
• remained loyal
• stayed true
• remained true
• remains loyal
• still loyal

Приклади вживання Залишився вірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але святий легко спростував всі докази єретиків і залишився вірним Православ'ю.
But the saint easily refuted all the arguments of the heretics and he remained true to Orthodoxy.

За тих, хто залишився вірним.
People who have remained faithful.

Цього разу він залишився вірним собі.
This time the wife will remain faithful.

Ісус залишився вірним до смерті- жорстокої
Jesus remained faithful until death- a cruel

Бренд залишився вірним лаконічності: кожна прикраса- будь то довгі сережки,
The brand remained faithful to brevity: every jewelry- whether it be long earrings,

Заменгоф проте залишився вірним своєму етнічному походженю,
Zamenhof remained loyal to his original ethnicity,

Найвідомішим тенгріанцем був, ймовірно, Чингісхан, який залишився вірним своїм принципам і надав свободу релігії по всій своїй імперії.
The most famous Tengriist is probably Genghis Khan, who stayed true to his Tengriist principles and granted freedom of religion across the land.

Але бойовий ніж так і залишився вірним другом чоловіка,
But the combat knife remained loyal friend of the man,

Залишився вірним біографічного жанру
Remained true biography genre,

швидко перейшов до хрестоносців і залишився вірним їм після цього.
afterward defected to the Crusaders and remained loyal to them thereafter.

але Джеймс залишився вірним своїм принципам і не став коментувати ці чутки.
but James stayed true to his principles and didn't comment on these rumors.

Зіткнувшись з підлою зрадою, Ауреліус ухвалює рішення шукати підтримки у єдиного легіону, який залишився вірним Риму,- Дев'ятого, британського легіону.
Faced with such betrayal, they must find the one legion still loyal to Rome- the ninth legion in Britannia.

Ауреліус ухвалює рішення шукати підтримки у єдиного легіону, який залишився вірним Риму,- Дев'ятого, британського легіону.
the only course of action is to reach the one legion still loyal to Rome- the ninth legion in Britannia.

який він раніше створював, плекав і яким командував, і який залишився вірним йому донині.
his company before they created Special Forces remaining loyal to him to this day.

Він залишився вірним своїм основоположним цінностям- бути великим дослідницьким університетом,
It has remained true to its founding principles of being a research university,

Департамент кримінального правосуддя в UCM був заснований у 1962 році і залишився вірним своїм корінням, продовжуючи інновації
The Department of Criminal Justice at UCM was founded in 1962 and has stayed true to its roots while continuing to innovate

Він залишився вірним своїм основоположним цінностям- бути великим дослідницьким університетом,
It has remained true to its founding values of being a major research university,

дивуватися запалу, з яким Сартр залишився вірним комунізму.
to wonder at the fervour with which Sartre remained a loyal communist.

Хочу подякувати кожному з вас, хто залишився вірним нашій Alma mater, хто допомагав не тільки відновити її життя на новому місці,
I want to thank each of you who remained faithful to our Alma mater, who helped not

Незважаючи на те, що мені і всім, хто залишився вірним компанії, хотілося іншого, ми були змушені піти на цей крок, у зв'язку з тим,
Despite the fact that I and everyone who remained loyal to the company wanted everything to be different, we were forced to take this step,