ЗАЛИШИВСЯ ВДОМА - переклад на Англійською

• stayed home
• remained at home
• left at home

Приклади вживання Залишився вдома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека Бесіда:«Якщо ти залишився вдома один».
Double security if you are home alone.

почала будувати життя окремо від чоловіка Смокі, який залишився вдома в Техасі.
began building a life separate from her husband Smokey, who stayed home in Texas.

а Давид залишився вдома.
but David remained at home.

Навіть ті, хто залишився вдома, сильно постраждали від стресу,
Even those left at home had suffered extensively from stress,

Але коли він виявив, що його мати Атія протистояв він нічого не сказав по шляху аргументу, але залишився вдома.
But when he found that his mother Atia was opposed he said nothing by way of argument but remained at home.

Звичайно, іноді мені здається, що краще б я залишився вдома із коханою дружиною, аніж поїхав виступати.
However, this time I think I would rather stay home with my little girl than go back to work.

Незабаром Енді поїхав до університету, а Алекс залишився вдома, допомагаючи працюючим мамі і батькові.
Soon, Andy went to the university while Alex stayed at home, taking care of their old parents.

Цього дня по невідомим причинам Сулейман відмовився йти на прогулянку разом з батьками і залишився вдома у рідних, що його і врятувало.
On that fateful day Suleiman unknown reasons, refused to go for a walk with his parents and stayed at home in the family, and that he saved.

на роль Віоли Шекспіра, і виявляє, що її син залишився вдома один.
when she discovers that her young son has been left home alone.

Того фатального дня Сулейман з невідомих причин відмовився піти на прогулянку разом з батьками і залишився вдома у рідних, що його і врятувало.
On that fateful day Suleiman unknown reasons, refused to go for a walk with his parents and stayed at home in the family, and that he saved.

все ж абсолютно не в змозі змінити його, Октавіан залишився вдома і чекав його можливості.
yet quite unable to change it, Octavianus remained at home and awaited his opportunity.

все ж абсолютно не в змозі змінити його, Октавіан залишився вдома і чекав його можливості.
yet quite unable to change it, Octavian remained at home and awaited his opportunity.

собака залишився вдома й був змушений постояти за себе.
the dog was left at home to fend for herself.

Віруючі збираються в церкві на вечірню службу, а ті, хто залишився вдома, запалюють свічку
Believers gather in the Church for the evening service, and those who stayed at home, light a candle

конфлікт в Україні і те, як він впливає на життя тих, хто залишився вдома; тих, хто чекає.
how it affects everyday life of those who stay at home; of those who is waiting.

оскільки для нього час буде йти«повільніше», а той, хто залишився вдома, зіткнеться з«нормальним» плином часу.
because for him time will go slower, and the one who stayed home, are experiencing"normal" over time.

потрапили в ту ж систему відлік пізніше, менше постаріє мандрівник, оскільки для нього час буде йти«повільніше», а той, хто залишився вдома, зіткнеться з«нормальним» плином часу.
having had time pass at the“slow” rate, while the person who remained at home will have had time pass at the“normal” rate.

А хто залишиться вдома?
Who should stay home?

Я залишилася вдома з дітьми.
I stayed home with the kids.

Давай залишимося вдома сьогодні ввечері».
Let's stay home tonight".