Приклади вживання Залишився незмінним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зовні кузов залишився незмінним, а задня частина салону була оснащена двома фіксованими сидіннями
The external body remained unchanged, while the rear of the interior was fitted with two fixed seatsЯкби ринок соєвих бобів залишився незмінним або знизився, опція$ 2000 поступово розтопилася б.
Had the soy bean market remained unchanged or gone down, the $2000 option would gradually have melted away to nothing.Прогноз для України на 2018 рік також залишився незмінним зі зростанням ВВП на 3,2% за інфляції на кінець періоду в розмірі 7%.
Forecast for Ukraine to 2018 also remained unchanged with GDP growth of 3.2% with inflation at the end of the period at 7%.Сегмент двоколісних транспортних засобів залишився незмінним, за винятком збільшення продажів у містах серед середнього класу.
The two-wheeler segment remained unchanged except for to increased sales in urban among middle class.Проте основний покупець українського меду залишився незмінним- торік Україна вивезла 71% свого меду до ЄС.
However, the main importer of Ukrainian honey remained unchanged- last year Ukraine exported 71% of honey to the EU.Рульове колесо- єдиний елемент, який залишився незмінним, з незначними оновленнями секції управління.
The steering wheel is the only element that remained unchanged, with just minor upgrades to the control section.Прогноз зростання економіки США залишився незмінним- 2,5%
The growth forecast for the US economy remained unchanged- 2.5%але головна цінність замку- почесний зал“Не бійся” таки залишився незмінним.
the main value of the castle- the honor hall“Do not be afraid” still remained unchanged.обсяг боргу залишився незмінним.
despite the fact that the amount of debt remained unchanged.обсяг зобов'язань за відсотковими облігаціями залишився незмінним.
while the amount of liabilities on the placed interest-bearing bonds remained unchanged.Зовні кузов залишився незмінним, а задня частина салону була оснащена двома фіксованими сидіннями
The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin Набій залишився незмінним, але його почали споряджати бездимним порохом з приблизно таким самим тиском.[3].
вдосконалення ткацького верстата залишився незмінним, але сама технологія підготовки та виробництва тепер керується комп'ютерними програмами.
improvements the principle of loom operation has remained unchanged, but the technology of preproduction is now managed by computer software.Цього року, Кращий європейський ресторан в Великобританії залишився незмінним з п'ятьма ресторанів навчання їм вдалося зберегти свої зірки.
This year, the Best European restaurant in Great Britain remained unaffected with five restaurants learning they managed to retain their stars.чарівною історичною архітектурою і красою яскравої рослинності залишився незмінним.
ціле тисячоліття римський салат так і залишився незмінним, хоча деякі варіації таки допускалися.
a whole millennium the Roman salad has remained unchanged, although some variations were still allowed.перший дизайн Левенгука залишився незмінним з 1600-х років.
however Leeuwenhoek's first design has remained unchanged since the 1600's.Хоча іноземні компанії частково замінили державні підприємства, загальний режим виробництва залишився незмінним.
While foreign companies partly replaced а результат залишився незмінним.
and Не зважаючи на ці зміни, загальний розмір руків'я Detective Special залишився незмінним, оскільки Кольт оснастив Другу серію новими подовженими щічками, які були більшими за раму.[1].
Despite this alteration, the Detective Special's overall grip size remained unchanged, as Colt fitted the Second Series with new, lengthened gripstocks that extended below the frame.[1].
