Приклади вживання Has remained unchanged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human nature has remained unchanged for thousands of years.
Людська природа лишається незмінною протягом тисячоліть.The exterior of the building has remained unchanged.
Але зовнішня стіна залишилась без змін.our capacity for reason has remained unchanged.
наші здібності не просто так залишалися незмінними.It is a teaching based on scripture and tradition and has remained unchanged in its essence since apostolic times.
Це вчення базується на Писанні і традиції та залишається незмінним по своїй суті ще від часів апостолів.At the same time, our traditional recipe has remained unchanged,“- said marketing director Denis Barlyaev.
При цьому наша традиційна рецептура приготування залишилася незмінною»,- повідомив маркетинг- директор виробника Денис Барляєв.But in many respects the world has remained unchanged- the same large gap between the rich
Але багато в чому світ лишився незмінним- така ж велика прірва між багатимиGilmerton Cove has remained unchanged for centuries, yet to this day,
Гілмертон Ков залишається незмінним протягом багатьох століть, однак ніхто досі не знає,The amount of the visa fee has remained unchanged(160 to 270 dollars for different visa categories).
Сума консульського збору залишилася незмінною(від 160 до 270 доларів за різні категорії віз).park with the dragons, the appearance of which has remained unchanged for tens of thousands of years- an indispensable component of any cruise in Indonesia.
зовнішній вигляд яких залишається незмінним протягом десятків тисяч років,- неодмінна складова будь-якого круїзу по Індонезії.The length of the standard gauge line has remained unchanged to this day, apart from the construction of a new industrial spur line from Chur to Domat/ Ems.
(Довжина ліній європейської колії залишилася незмінною і до цього дня, не рахуючи будівництва нової промислової лінії від Кура до Домат/Емс).The commodity structure of food imports has remained unchanged for several years, Pugachev emphasizes,
Товарна структура харчового імпорту залишається незмінною протягом декількох років, підкреслює Пугачов,The American desire for peace between the Israelis and the Palestinians has remained unchanged for 50 years,” the statement said.
Прагнення Америки до миру між ізраїльтянами і палестинцями залишається незмінним протягом 50 років",- заявив Спайсер.What is more, the Derzhprom building has remained unchanged, a unique monument to the architecture of the 1920s,
Ба більше, будівля Держпрому залишилася незмінною унікальною пам'яткою архітектури 1920-х років,improvements the principle of loom operation has remained unchanged, but the technology of preproduction is now managed by computer software.
вдосконалення ткацького верстата залишився незмінним, але сама технологія підготовки та виробництва тепер керується комп'ютерними програмами.The company's mission has remained unchanged for many years- Reliable Company Close to People.
Місія компанії залишається незмінною багато років:«Надійна компанія, близька людям».For more than 20 years the credo of the company has remained unchanged on the Ukrainian market- the products should be tasty, high-quality and useful.
І вже 20 років залишається незмінним кредо«Лакталіс» в Україні- продукція повинна бути смачною, якісною і корисною.in its essential characteristics, it has remained unchanged.
у своїх основних характеристиках вона залишилася незмінною.Let us recall, that Mykhail Mishustin has remained unchanged Head of Tax Service for the past 10 years.
Нагадаємо, що Михайло Мішустін залишався незмінним керівником податкової служби протягом останніх 10 років.a whole millennium the Roman salad has remained unchanged, although some variations were still allowed.
ціле тисячоліття римський салат так і залишився незмінним, хоча деякі варіації таки допускалися.More statistics indicate that death by time of day has remained unchanged for many years.
Ще статистика вказує на те, що загибель людей по часу доби залишається незмінною протягом багатьох років.
