ЗАЛИШАВСЯ НЕЗМІННИМ - переклад на Англійською

• remained unchanged
• remained the same
• has remained consistent
• has remained constant

Приклади вживання Залишався незмінним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки баланс цього рахунку залишався незмінним на дату отримання,
Since the balance of this account remained unchanged on the date of receipt,

Оскільки баланс цього рахунку залишався незмінним на дату отримання,
Because this account balance remained the same as on the date of receipt,

щоб порядок денний залишався незмінним, і ми почали роботу по медичній реформі.
Petro Poroshenko","NF" and"will of the people", advocated that the agenda remained unchanged and we began working on health reform.

Значок використовувся на всіх гоночних автомобілях в історії Мазераті та залишався незмінним протягом еволюції бренду,
The badge used on all racing cars in Maserati's history, has remained constant throughout the evolution of the brand

контур обличчя залишався незмінним, тому це поставило під сумнів елос-омолодження обличчя.
the contour of the face remained the same, so this questioned the elos-rejuvenation of the face.

Філ Кемпбелл та Міккі Ді", залишався незмінним з 1995 року.
the current lineup of Lemmy, Phil Campbell and Mikkey Dee has remained constant since 1995.

За той час, поки зображений на фотографії краб-мечехвост залишався незмінним до сьогоднішнього дня,
For while in the Photograph crab-the horseshoe crab has remained unchanged to the present day,

розмір корсета залишався незмінним з 16-ти років, справжній вік актриси становив для глядачів загадку мало не до останнього її дня.
the size of the corset remained unchanged from the age of 16, the actress's true age was a mystery to the audience almost until her last day.

призвели до того, що стан з правами людини в цей період після деякого покращення у 2005 році або залишався незмінним, або погіршувався.
interests of society and of the country, led to the human rights situation either remaining unchanged or actually deteriorating during this period.

чітко зазначають, що баланс Цільового Кіотського рахунку у розмірі приблизно 3, 3 мільярдів гривень на дату отримання залишався незмінним протягом всього періоду, що розглядається,
clearly point out that the Kyoto Target balance account in the amount of approximately 3.3 billion on the date of receipt remained unchanged throughout the period that is considered,

І залишається незмінним протягом кварталу.
The position remained unchanged throughout the quarter.

Статус Сен-Мартена залишається незмінним.
Saint Martin's status remained unchanged.

мотивація подорожей залишалася незмінною.
the motivation to travel remained the same.

жінок старшого віку залишалося незмінним.
older women remained unchanged.

мотивація подорожей залишалася незмінною.
the motivation of travel remained the same.

добра й зла залишалося незмінним.
grief and happiness, remained unchanged.”.

Виробництва залишається незмінною.
Manufacturing remained unchanged.

Не завжди ця"прімітівщіна" залишалася незмінною за своєю конфігурацією і призначенню.
Not always this"primitive" remained unchanged in its configuration and purpose.

Ця форма залишалася незмінною до 2003 року.
This figure remained unchanged until 2003.

Ця форма залишалася незмінною до 2003 року.
This form remained unchanged until 2003.