HAS REMAINED IN - переклад на Українською

• залишився в
• залишається в
• залишилася в
• знаходиться в
• зберігся в

Приклади вживання Has remained in Англійська мовою та їх переклад на Українською

however Lavra has remained in the state ownership.
але при цьому Лавра залишилася у власності держави.

and the stalk has remained in place.
а держак залишався на своєму місці.

Car collector Pierre Bardinon bought this vehicle in 1970, and it has remained in his collection every since.
А в 1970 році машину придбав колекціонер П'єр Бардінон, і з того часу вона зберігалася в його колекції.

but Rezaian has remained in jail.
але Резаян залишився під вартою.

The second is a dialogue with the civilian population that has remained in the occupied territories.
Друге- це діалог з мирним населенням, яке залишилося на окупованих територіях.

The main team, headed by CEO Thomas Markusic, has remained in the upgraded company.
Основна команда, яку очолює СЕO Том Маркусик(Thomas Markusic), залишилася вже в оновленій компанії.

they want to make sure again that everything has remained in its place.
хочуть переконатися ще раз, що все залишилося на своїх місцях.

This is the only strategic resource that has remained in Ukraine," he said,
Це єдиний стратегічний ресурс, який залишився в України»,- сказав депутат,

functional bodies has remained in a state of flux,
функціональними органами залишається в стані постійної зміни,

able to discern that which is of the Light, from that which has remained in the dark.
здатний розрізнити, що є Світлом, від тих хто залишився в темряві.

The ship which has remained in the intact look since a classical era has said.">
Корабель, що зберігся в непошкодженому вигляді з часів класичної епохи

the composer made a recording with the teenaged Yehudi Menuhin that has remained in the catalogues since its first release in 1932.
композитор здійснив запис з Ієгуді Менухіном, який і залишився в каталогах від першого релізу у 1932 році.

YNU has remained in the lead in churning out individuals equipped with practical knowledge
YNU залишилася в лідерах в штампує осіб, оснащені практичних знань

And even take on medical functions due to natural antibiotic activity- which is quite useful if the nearest pharmacy with penicillin has remained in the light years behind the stern!
І навіть брати на себе медичні функції за рахунок природної антибіотичної активності- а це зовсім не зайве, якщо найближча«аптека» з пеніциліном залишилася в світлових роках за кормою!

namely a legislative lacuna concerning freedom of assembly which has remained in Ukraine since the end of the Soviet Union.
саме законодавчий пробіл, який стосується свободи зборів, яка залишилася в Україні з часів Радянського Союзу.

whose professional work has remained in our memory!
чия професійна робота залишилися в нашій пам'яті!

The Uman Massacre, which was only one of the episodes of Koliyivshchyna, has remained in Jewish national memory as one of the most terrible events in the history of the region's community.
Уманська різанина, яка була лише одним з епізодів Коліївщини, збереглася в єврейській національній пам'яті як одна з найжахливіших подій в історії громади регіону.

the operational control of which has remained in Gennadi Korban(Chairman of the Supervisory Board),
оперативний контроль над яким залишився у Геннадія Корбана(глава наглядової ради),

consumer requests has remained in the past.
запитів споживачів- цей світ залишився у минулому.

in that pure Bearn PATOIS of which Henry IV could never rid himself,“this horse was born in the house of your father about thirteen years ago, and has remained in it ever since, which ought to make you love it.
якої Генріх IV[23] так ніколи й не міг позбутися.- Сину мій, цей кінь народився в господі вашого батька майже тринадцять років тому і весь час залишався в ній, так що ви повинні любити його.