ЗАЛИШИЛАСЯ У - переклад на Англійською

• remained in
• stayed in
• staying in
• left in

Приклади вживання Залишилася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

насамперед протестантами, які хочуть, щоб Північна Ірландія залишилася у Сполученому Королівстві.
primarily Protestants wanting Northern Ireland to remain in the United Kingdom.

але при цьому Лавра залишилася у власності держави.
however Lavra has remained in the state ownership.

насамперед протестантами, які хочуть, щоб Північна Ірландія залишилася у Сполученому Королівстві.
primarily Protestants wanting Northern Ireland to remain in the United Kingdom.

США наголошують, що в інтересах кожного, аби"Греція залишилася у зоні євро".
The US stressed that it was in everyone's interests“for Greece to remain in the euro area”.

обрана ще у жовтні 2012 року, Верховна Рада залишилася у повному складі.
armed seizure of power, although the elected in October 2012 Verkhovna Rada remained in its full composition.

Ця ідея залишилася у відділенні протягом 1980-х років,
This idea stayed in the department during the 1980s

заява з вивезення дітей з Донбасу в РФ залишилася у самостійному провадженні.
since the application on the transferring children from Donbas to the Russian Federation remained in an independent proceeding.

шляхом операції хорватської армії, але в той же час сербська армія не втручалася в цей військовий конфлікт і залишилася у казармах, не пішовши назустріч хорватської армії.
the Serbian troops did not interfere in this military conflict and stayed in their barracks, not being ordered to challenge the Croatian army.

Великий бізнес(за кількома винятками) загалом виступає за те, аби Британія залишилася у ЄС, оскільки це спрощує рух грошей,
Big business- with a few exceptions- tends to be in favor of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money,

Великий бізнес(за кількома винятками) загалом виступає за те, аби Британія залишилася у ЄС, оскільки це спрощує рух грошей,
Big business- with a few exceptions- tends to be in favour of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money,

загалом виступає за те, аби Британія залишилася у ЄС, оскільки це спрощує рух грошей,
tended to be in favour of Britain staying in the EU because it makes it easier for them to move money,

збільшившись на 15 млн фунтів в минулому році, тобто вона залишилася у верхній частині списку найбагатших молодих музикантів.
an increase of £15m on last year, meaning she stayed at the top of the rich list for young musicians.

збільшившись на 15 млн фунтів в минулому році, тобто вона залишилася у верхній частині списку найбагатших молодих музикантів.
million on last year, so she he stayed at the top the rich list for young musicians.

52% виборців воліли, аби Британія залишилася у складі Євросоюзу- проти 48% тих, хто підтримував вихід.
showed that that 52% of voters wanted to remain in the EU, compared to 48% in favor of Leaving.

збільшившись на 15 млн фунтів в минулому році, тобто вона залишилася у верхній частині списку найбагатших молодих музикантів.
an increase of £15m on last year, meaning she stayed at the top the rich list for young musicians.

аби його країна залишилася у Єврозоні.
wants the country to stay in the eurozone.

подивившись мої роботи, посміхнулися, і радість залишилася у вашому серці, -говорить мисткниня,-
you after looking at my works they would smile and happiness it would remain in your heart so that the warm

Вона залишилась у тіні.
She remained in the shadow.

Він залишився у своїй кімнаті.
She stayed in his room.

Інші залишились у стані мінімальної коми
The others remained in a minimally conscious state