ЗБЕРІГАЛАСЯ В - переклад на Англійською

• was kept in
• was stored in
• is held in
• remained in

Приклади вживання Зберігалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в 1970 році машину придбав колекціонер П'єр Бардінон, і з того часу вона зберігалася в його колекції.
Car collector Pierre Bardinon bought this vehicle in 1970, and it has remained in his collection every since.

обладнані пристроями таким чином, щоб амплітуда рухів її елементів зберігалася в установлених межах.
fitted with devices in such a way that the amplitude of movement of its components is kept within the specified limits.

вулканічною активністю вздовж більшої частини рифтової системи, яка зберігалася в четвертинному періоді.
by volcanic activity over large parts of the rift system that persisted into the Quaternary.

яку також називають Корецька зберігалася в замку корецьких князів
which is also called Koretskaya kept in the castle Koretz FIR princes

З усіма цими елементами готувалася паста, яка зберігалася в невеликих алебастрових банках,
With all these elements a paste was prepared that was kept in small alabaster jars,

Як сказав речник уряду Ірану Могаммад Багер Нобахт, більша частина цих коштів зберігалася в банках Китаю,
Government spokesman Mohammad Bagher Nobakht said much of the money was stored in banks in China,

у неї термін придатності добігає кінця, або ж вона зберігалася в неправильних умовах,
its expiration date is coming to an end, or it was stored in the wrong conditions,

в чиїй домашній колекції вона зберігалася в заспиртованому вигляді до тих пір, поки їй не зацікавилися Ногейра
in whose home collection she was stored in alcoholized form until she was interested in Nogueira

Конфіденційна інформація зберігалася в зашифрованому вигляді, в заяві.">
Confidential information are stored in encrypted form,

приблизно$ 19 млрд, зберігалася в лівійських і близькосхідних банках,
$19 billion, was held in Libyan and Middle Eastern banks,

дослідження харчових продуктів та Університету Честера провели 40 тестів для визначення рівня вмісту поживних речовин у продукції, яка зберігалася в холодильнику протягом трьох днів після розморожування.
the University of Chester conducted forty tests to determine the nutrient levels in various kinds of produce that had been stored in a refrigerator for three days compared to its frozen equivalent.

Грамоту, яка з кінця 1950-х років зберігалася в Університеті міста Тюбінген,
The historic charter of Peter I, which was kept at the University of Tübingen since the late 1950s,

Сенсаційну знахідку, котра з кінця 1950-х років зберігалася в Університеті міста Тюбінген,
The historic charter of Peter I, which was kept at the University of Tübingen since the late 1950s,

Картина зберігалася в архівах, однак зараз виставлена в Музеї Ван Гога як частина експозиції, присвяченої новим відкриттям, пов'язаним з періодом 1885-1888 років,
The painting has been in storage, but is now on display at the Dutch museum as part of an exhibition on new findings about the time the painter spent in Antwerp

вона систематично збиралася і зберігалася в архіві представниками державного органу,
when systematically collected and stored in a file held by agents of the State,

і ця помилка зберігалася в літературі понад півстоліття".
and the goof persisted in the literature for more than half a century.

на цій землі, зберігалася в нашому народі і в нашій вдячній пам'яті.
on this land, would be preserved in our people and our grateful memory.

зазначена в частині 1, зберігалася в центральному реєстрі в кожній державі-члені,
information is held in a central register in each Member State,

Держави-члени забезпечують, щоб інформація, зазначена в частині 1, зберігалася в центральному реєстрі в кожній державі-члені, наприклад, в комерційному реєстрі,
Member States shall ensure that the information referred to in paragraph 1 is held in a central register in each Member State,

Активний компонент зберігається в бактерицидних концентраціях протягом 5-7 днів після останньої дози.
The active component persists in bactericidal concentrations for 5-7 days after the last dose.