ВІРТУАЛЬНОГО СВІТУ - переклад на Англійською

• virtual world

Приклади вживання Віртуального світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддаючи належне фантазії творців Ужупіса, як віртуального світу, території гри в ландшафті реальності Вільнюсу, на виставці ми не створюємо копію, деорацію чи ілюстрацію.
We appreciate the fantasy of those who created Užupis as a virtual world, the game space in the landscape of Lithuanian reality.

сьогодення і майбутнє віртуального світу.
present and future of the virtual world.

адже творець віртуального світу відчував особливу пристрасть до цього часу.
as the creator of the virtual world experienced a special passion for this time.

без реєстрації кожному любителі віртуального світу.
without registration every fan of the virtual world.

відтягнути дітей від віртуального світу комп'ютерних ігор.
woo children away from the virtual world of computer games.

навчився управляти простором і часом віртуального світу.
learned to manage the space and time of the virtual world.

забезпечують правдоподібну симуляцію віртуального світу з високим ступенем деталізації.
providing a realistic simulation of the virtual world with a high degree of detail.

Дослідження показало, що у них також виникає бажання використовувати об'єкти з віртуального світу в реальному житті.
Research has shown that they have a desire to use objects from the virtual world in real life.

Область застосування технології додавання в нашу реальність об'єктів віртуального світу досить широка,
The scope of technology to add objects of the virtual world to our reality is quite wide,

частиною віртуального світу, главою маленького поселення,
part of the virtual world, the head of a small village,

А за межами досить вузького кола спілкування у навчальному закладі життя часто зводиться саме до віртуального світу, де і заводити знайомства
But beyond a fairly narrow circle of friends in school life often comes down to the virtual world, where Dating, and chat immeasurably easier(at

й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.
the main task of which is to“capture” the attention of the audience and drag it into the virtual world.

розробки віртуального світу в Інтернеті та від промислового дизайну до маркетингу,
online virtual world development and industrial design to marketing,

застосовуючи прості правила граматики, необхідні для звернення до голого віртуального світу.
simple rules of grammar needed to refer to this stripped-down virtual world.

й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.
the main task of which is to capture the attention of the audience and to attract it to the virtual world.

увагу засобів масової інформації, в тому числі великої на BusinessWeek журналу із зображенням віртуального світу і Second Life аватар Анш Чжен.
including a cover story in BusinessWeek magazine featuring the virtual world and Second Life avatar Anshe Chung.

й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.
as its essential job is to“seize” the attention of the viewers and drag it into the virtual world.

Новини комп'ютерних ігор дозволяють познайомитися з цікавими новинками віртуального світу, дізнатися про прийдешні доповнення до вже відомих ігор,
News Computer Games allow you to get acquainted with interesting innovations of the virtual world, learn about upcoming additions to the already well-known games,

то й тисяч зображень, які з віртуального світу потрапляють прямо до нас в несвідоме.
even thousands of images everyday, which travel from real world to our consciousness.

й традиційні види реклами, з метою«захопити» увагу аудиторії й«перетягнути» її до віртуального світу.
as its predominant process is to“seize” the eye of the audience and drag it into the virtual world.