ВІТРАЖ - переклад на Англійською

• stained glass
• stained-glass
• window

Приклади вживання Вітраж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітраж розташований в будівлі Будинку медичного товариства,(вулиця Radziwiłłowska,
The stained glass is located in the building of the House of the Medical Society,

Світло проходячи через вітраж, забарвлюється в його кольори
Light passing through stained glass, turns its color

І все життя вони проводитимуть, збираючи частинки різноманітних місць, та складатимуть їх разом в єдиний вітраж.
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.

майже повністю було втрачено середньовічний вітраж, релігійні скульптури та картини.
with the almost total loss of medieval stained glass, religious sculpture and paintings….

Верхівку піраміди прикрашає справжній витвір мистецтва художника Брайана Кларка- вітраж із зображеннями 130 голубів,
The tip of the pyramid is decorated with a work of art by painter Brian Clarke- a stained glass with images of 130 pigeons,

Вони акуратно викладаються в малюнок, що нагадує"вітраж" з розбитого скла.
They are neatly laid out in a pattern resembling a"stained glass" made of broken glass..

Будівля забезпечена природним світлом, яке проникає всередину через великі трикутні вікна на даху і вітраж з боку злітно-посадкової смуги.
The building is provided with natural light coming in through the large triangular windows on the roof and a stained glass on the side of the strip.

Фальш вітраж- це тонка різнобарвна плівка,
Raised stained glass window- a thin colored film,

Після пайки вітраж обробляється спеціальними рідинами для нейтралізації кислоти-флюсу,
After soldering, the stained-glass window is treated with special liquids to neutralize acid-flux,

Після втирання патини вітраж слід витримати близько 15 хвилин, ретельно помити
After rubbing the patina, the stained-glass window should be kept for about 15 minutes,

Одного разу вона зробила вітраж і поставила його в хліві, щоб коровам було веселіше.
Once she made a stained glass window… And put it in the barn to make the cows happier.

Найвідоміший вітраж, який він робив з Аллою Горською для червоного корпусу університету Шевченка, заборонили
The best known stained-glass window he had made with Horska for Taras Shevchenko University's‘red block' was banned

У слов'янський світ класичний вітраж потрапив набагато пізніше
Classical stained glass windows entered the Slavic world much later

Вітраж, як і будь-який інший предмет зі скла,
Stained-glass windows, like any other glass object,

Буває, що вітраж був кимось неправильно виготовлений, з порушенням технології.
Sometimes a stained-glass window was not made properly by someone who wasn't using the right technology.

Також можна зробити вітраж своїми руками, тоді придбати потрібно тільки матеріали.
You can also make a stained-glass window with his hands, then only need to purchase materials.

Неймовірно заспокійливий, чаруючий ефект кольорового скла на просвіт високо оцінили церковники і вітраж здобув надзвичайної популярності в оформленні храмових вікон.
The incredibly calming, charming effect of colored glass on the lumen was highly appreciated by the churchmen and the stained-glass window gained extraordinary popularity in the design of the temple windows..

монументальний вітраж, інсталяція та інші сучасні мистецькі практики.
monumental stained-glass windows, installation and other contemporary artistic practices.

потім, навколо них, є ніби зламана атмосфера, що нагадує вам вітраж.
there's a kind of fractured atmosphere that almost reminds you of a stained glass window.

Тут Ви знайдете різноманітну інформацію, зможете оцінити наші роботи, а також дізнатися багато корисного про такий незвичайний елемент декору, як вітраж.
Here you will find a variety of information on stained glass, will be able to enjoy our works and get acquainted with this unusual decorative art.