STAINED-GLASS - переклад на Українською

Amber stained-glass lamp handmade using the technique of"Tiffany"

Янтарно-вітражна лампа ручної роботи з використанням техніки"Тіффані"

It is possible to use stained-glass film and matte film 640 series for glass matting;

Можливо використовувати вітражну плівку і матову плівку 640 серії для матування скла;

Stained-glass art conveys a permanent connection with the past,

Вітражне мистецтво передає в собі постійний зв'язок з минулим,

We cover the nails with stained-glass gel polish- we also select the color in advance. Voila!

Покриваємо нігті вітражним гель-лаком- колір теж вибираємо заздалегідь. Вуаля!

This model of the front door with stained-glass glazing is suitable for private homes,

Така модель вхідної двері з вітражним склом підійде для приватного будинку,

sgraffito, stained-glass, paintings.

сграфіто, вітражу, розпису.

Stained-glass is used in the interiors from a long time ago,

Віражі в інтер'єрах використовуються дуже давно, але перенести їх на стелю,

authors' jewelleries,“Lampwork” and stained-glass masters.

майстрів«Lampwork» і вітражів.

At the moment stained-glass windows are not just a window glass, but a whole variety of applied art,

На даний момент вітражі- це далеко не просто віконне скло, а цілий самостійний різновид прикладного мистецтва,

So there were stained-glass Tiffany, who to this day differ from the ordinary not only high strength,

Так з'явилися вітражі Тіффані, які і до цього дня відрізняються від звичайних не тільки підвищеною міцністю, легкістю

the sculptural part damaged in the Revolution was restored, the stained-glass roses of the nave were restored and a new spire was erected instead of the lost one.

пошкоджена в Революцію скульптурна частина, відновлені вітражні троянди нефа і зведений новий шпиль замість втраченого.

decorate them with stained-glass paints, decorate with glass beads

розписати їх вітражними фарбами, прикрасити стеклярусом

architects to create the exclusive design of atriums, stained-glass elements, domes and other enclosing structures of practically any form.

дозволяють дизайнерам і архітекторам створювати ексклюзивний дизайн атріумів, вітражів, куполів та інших огороджувальних конструкції практично будь-яких форм.

of the buildings and plashes of sunlight are reflected in the stained-glass windows, you feel that your are at home at last.

де просто крізь дах одного з будинків проростає вікодавнє дерево, а у вітражних вікнах живуть сонячні зайчики, відчуваєш, що нарешті опинився вдома.

but became a stained-glass artist, author and performer of the most monumental stained-glass windows of Transcarpathia.

став художником-вітражистом, автором та виконавцем більшості монументальних вітражів Закарпаття.

got acquainted with the stained-glass artists and mastered the technology of making stained-glass in practice.

знайомиться з художниками-вітражистами та освоює технологію виготовлення вітражів на практиці.

who get the paintings and stained-glass, vases and lamps,

оселі якої потрапляють картини і вітражі, вази і світильники,

Among the monumental works of the artist in Uzhhorod, there are stained-glass windows in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, stained-glass and painting of the Uzhhorod kindergarten No.39, painting at"Padiiun", and monumental tapestry and glass paintings in the children's library"Tale".

Із монументальних робіт виконаних спільно з Надією Кириловою в Ужгороді залишилися вітражі в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту, вітраж та розпис у садочку №39 в Ужгороді, розпис у«Падіюні» та монументальний гобелен і розписи на склі в дитячій бібліотеці«Казка».

Among such joint monumental works of the two artists in Uzhhorod, there are stained-glass windows in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life, stained-glass and painting of the Uzhhorod kindergarten No.39, painting at“Padiiun”, and monumental tapestry and glass paintings in the children's library“Tale”.

Із таких спільних монументальних робіт двох митців в Ужгороді залишилися вітражі в Закарпатському музеї народної архітектури та побуту, вітраж та розпис у садочку №39 в Ужгороді, розпис у«Падіюні» та монументальний гобелен і розписи на склі в дитячій бібліотеці«Казка».

decoration of glass partitions with stained-glass films, branding of official cars and others.

декорування скляних перегородок вітражними плівками, брендування службових автомобілів та інше.