Приклади вживання Вітчизняні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибір читачів" започаткована з метою відзначати найкращі вітчизняні літературні новинки року
Виплати проводяться на всі популярні вітчизняні та зарубіжні платіжні системи, що працюють з казино.
Актрису стали запрошувати на вітчизняні телепередачі, брати інтерв'ю
Відповідно до статті 5 Закону вітчизняні та іноземні учасники беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
According to Article 5 of the present Law, national and foreign participants take part in the procurement procedure on equal terms.Вітчизняні дослідники стали регулярними спікерами на провідних світових наукових конгресах
Ukrainian researchers became regular speakers at the world's leading scientific congressesнаприклад- намагалися побудувати вітчизняні технологічні галузі на базі ШІ,
Створений на базі нового знаряддя зенітно-артилерійський комплекс С-60 повністю замінив у військах ППО старі вітчизняні артилерійські зенітні системи.
Created on the basis of a new gun, the C-60 anti-aircraft artillery complex completely replaced the old domestic artillery anti-aircraft systems in the air defense forces.Які закордонні і вітчизняні інституції та фонди підтримують художників, що прагнуть працювати у сфері медіа-арту?
What foreign and local institutions and foundations support artists who want to work in the field of media art?Але загалом вітчизняні вчені можуть сьогодні тільки по-доброму заздрити колегам із Польщі,
Otherwise, though, Ukrainian scientists can only envy their colleagues in Poland,Сучасні вітчизняні дослідження розробляють нові методичні підходи до охорони культурної
Today's national researches are developing new methodological approaches to the protection of the culturalНекрасов взяв у свої руки видання журналу«Вітчизняні записки», Успенський знову став його постійним співробітником.
Nekrasov took over the publication of the journal Otechestvennye Zapiski, Ouspensky again became his permanent employee.УХ радіо- це українська музика, тільки вітчизняні хіти і також оригінальна музика.
UH radio- Ukrainian music, only domestic hits and also original music of Galicia and.Учасниками живого спілкування стали вітчизняні виробники, представники Союзу фермерів України
The members of the lively dialog were the local producers, the representatives of the Farmer Union of UkraineПаралельно вітчизняні дизайнери відіграли значну роль у створенні сценічних
At the same time, Ukrainian designers have played a significant role in creating the scenicТому закон передбачає створення робочих груп із тих чи інших напрямків, до яких будуть залучатися вітчизняні та міжнародні експерти.
Therefore the law provides for the creation of working groups from any given direction, to which national and international experts will be engaged.І нехай зарубіжні громадські туалети трохи чистіше, ніж наші вітчизняні, все одно, висновок не з приємних.
And let the foreign public toilets slightly cleaner than our domestic, anyway, is not a pleasant conclusion.За два дні IV Київський міжнародний економічний форум відвідало понад 1500 гостей- вітчизняні та закордонні бізнесмени, представники українського політикуму,
More than 1,500 guests attended the IV Kyiv International Economic Forum- local and foreign businessmen,Доповідачами конференції«Телевізійні вимірювання» стають вітчизняні та міжнародні фахівці з медіавимірювань,
Speakers of the conference‘TV measurement‘ are Ukrainian and foreign experts in media measurement,Проблема досягнення заповітного ідеалу краси стала однією із найпопулярніших тем, які із маніакальною частотою перетирають вітчизняні мас-медіа.
The problem of achieving the cherished ideal of beauty has become one of the most popular topics of the frequency of manic fray national media.Мова йде не тільки про імпортні ТБ, а й про вітчизняні, під час виробництва яких про пульті навіть не чули.
We are talking not only about imported TVs, but also about domestic ones, during the production of which we have not even heard of the console.
