Приклади вживання Вітчизняні виробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
серед якої провідні вітчизняні виробники харчових продуктів
including leading domestic manufacturers of food and beverages,у випадку відповідності українських стандартів європейським, вітчизняні виробники зможуть експортувати свою продукцію в більше країн.
meet the European ones, then domestic producers will be able to export their products to many countries.Отож, підсумовуючи все вище сказане, ми можемо впевнено рухатися в напрямку здорової культури харчування, і в цьому нам з радістю допоможуть вітчизняні виробники, такі як ТМ«Maselko», що дбають про здоров'я українців.
So, in summary of all the above, we can confidently move towards healthy nutrition culture, and domestic manufacturers such as TM Maselko that care about health of Ukrainians will be glad to help us with it.галузевих заводів іноземних фірм, хоча є деякі важливі вітчизняні виробники, такі як Automobile Dacia, Ford Romania, Roman Braşov та Igero.
though there are some important domestic manufacturers, such as Automobile Dacia, Ford Romania, Roman Braşov and Igero.90% учасників, як і раніше,- вітчизняні виробники.
though 90% of competitors still are Ukrainian manufacturers.Руслана Плис, керівник Інформаційно-аналітичного центру"Publicity":"Захищаючи свої інтереси, вітчизняні виробники вдаються до інструментів лобіювання,
Rouslana Plis, the head of the Informational and Analytical Center"Publicity" said,“Defending own interests, national producers have resorted to lobbying tool,повинні будуть задовольняти вітчизняні виробники.
which will have to be satisfied by domestic producers.Для змащення перфораторів вітчизняними виробниками розроблені спеціальні мастильні речовини.
Special lubricants designed to lubricate rotary hammers domestic manufacturers.Інноваційні аксесуари для велосипедів від вітчизняного виробника ZetaPlus з доставкою по Україні та закордон.
Innovative accessories for bicycles from domestic producers ZetaPlus delivery within Ukraine and abroad.Компанія готова допомогти вітчизняним виробникам заощаджувати місяці
The company is willing to help domestic manufacturers save monthsКожен десятий покупець підтримав вітчизняного виробника, придбавши автомобіль, зроблений в Україні.
Every tenth buyer support domestic producers by purchasing a car made in Ukraine.Я вирішила підтримати вітчизняного виробника і купила цю плиту.
I decided to support domestic producers, and bought the plate.Ми пропонуємо якісну продукцію від вітчизняного виробника за доступними, економічно обґрунтованими цінами!
We offer quality products of the domestic producers at reasonable prices!Безумовно, особлива перевага все ж віддається місцевим квітникарствам в знак підтримки вітчизняного виробника.
Of course, particular preference is given to local horticulture in sustaining domestic producers.Спадний ціновий тренд на світовому ринку не дозволив вітчизняним виробникам цукрового….
The downward price trend in the world market did not allow domestic producers of sugar.Як правило, в національних класах застосовуються мотори вітчизняного виробника.
As a rule, national classes used motors domestic producers.є норми, які захищають вітчизняного виробника.
has rules that protect domestic producers.Банк- партнер, тому готовий підтримати інвестиціями вітчизняного виробника.
The bank is a partner; therefore it is ready to support the domestic producers with investments.Kopfgescheit- це бренд для тих, хто готовий підтримати вітчизняного виробника.
Kopfgescheit- this is a brand for those who are ready to support domestic producers.Фраза«Підтримаємо вітчизняного виробника» в даному випадку звучить малопереконливо і неактуально.
The phrase“Support domestic producer” in this case sounds unconvincing and irrelevant.
