ВІТЧИЗНЯНІ ТА - переклад на Англійською

• domestic and
• national and
• ukrainian and
• local and

Приклади вживання Вітчизняні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

судді, вітчизняні та іноземні експерти в сфері трансфертного ціноутворення,
judges, domestic and foreign experts in the field of transfer pricing,

До складу клієнтів входять значні вітчизняні та регіональні гравці різних галузей промисловості,
Clientele includes prominent domestic and regional players from a range of industry sectors,

Виплати проводяться на всі популярні вітчизняні та зарубіжні платіжні системи, що працюють з казино.
Payments are made to all popular domestic and foreign payment systems operating within the casino.

Серед наших замовників громадяни України та різних країн світу, вітчизняні та іноземні компанії,
Our clients include Ukrainian and foreign nationals, domestic and foreign companies,

До зовнішнього рецензування залучаються вітчизняні та закордонні доктори наук, що мають наукові праці по проблематиці, яка заявлена у статті.
External reviewers are domestic and foreign PhDs that have scientific works on the subject-matter declared in the article.

За даними галузевих інсайдерів, вітчизняні та зарубіжні виробники шин активно вкладають гроші,
According to industry insiders, the domestic and foreign tire companies are actively investing,

проектів відновлюваної енергетики та енергоефективності, які пропонують вітчизняні та міжнародні інституції.
energy efficiency projects offered by domestic and international institutions.

Перша лазерна різка одягу в Китаї був успішно розроблена GOLDEN LASER, а також вітчизняні та зарубіжні ринки отримали високу оцінку.
The first laser clothing cutting machine in China has been successfully developed by GOLDEN LASER, and the domestic and foreign markets have received high praise.

історії необхідно використовувати найрізноманітніші вітчизняні та зарубіжні джерела.
history is necessary to use a variety of domestic and foreign sources.

З метою входження в світовий науковий інформаційний простір редакція проводить роботу з включення журналу у вітчизняні та міжнародні електронні бібліотеки,
To enter the global research and information space, the editorial office works to have the journal included into national and international e-libraries,

наша компанія послідовно об'єднує вітчизняні та зарубіжні нові технології.
our company consistently integrates the domestic and overseas new technologies.

її широко схвалюють вітчизняні та іноземні спонсори
is widely welcomed by domestic and foreign sponsors

а також вітчизняні та зарубіжні науковці
local authorities and domestic and foreign scientists

основні вітчизняні та зарубіжні тенденції розвитку теорії
present the main national and foreign tendencies of education theory

Також студенти залучаються до написання наукових статей у вітчизняні та міжнародні фахові видання,
Also, students are involved in writing scientific articles in domestic and international specialized publications,

Для аналізу статей у якості рецензентів запрошуються відомі вітчизняні та зарубіжні висококваліфіковані фахівці в галузі організаційної
For the analysis of articles as reviewers, well-known Ukrainian and/or foreign experts in the field of organizational and economic psychology,

Бренди, з якими ми співпрацюємо- це найкращі вітчизняні та зарубіжні виробники, продукція яких, завдяки нашій дистриб'юції продуктів харчування, опиняється на полицях магазинів з найбільших торгових мереж.
The brands we work with are the best national and foreign manufacturers whose products appear on shelves of shops from the largest retail chain thank to our distribution.

Незважаючи на те, що вітчизняні та іноземні компанії окремо відраховують до держбюджету кошти на утилізацію тари,
Despite the fact that domestic and foreign companies separately pay to the budget funds for disposal of containers,

Участь у конференції візьмуть вітчизняні та міжнародні експерти у сфері захисту прав дитини,
The Conference will bring together national and international experts in the sphere of child protection,

Мета статті полягає у виконанні порівняльного аналізу технологій використанняweb-сайтів промислового підприємства та запропонуванні рекомендацій щодо їх раціонального вибору для просування продукції промислового вжитку на вітчизняні та зарубіжні ринки.
The article is aimed at the comparative analyzing of technologies of application of the industrial enterprise's web sites, as well as suggesting recommendations as to the efficient use for the aims of promotion of the industrial products on the domestic and foreign markets.