ВІЧНОЇ МЕРЗЛОТИ - переклад на Англійською

• permafrost

Приклади вживання Вічної мерзлоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість сантиметрів відтавання у короткочасному порядку можна відтанувати до 15 метрів вічної мерзлоти під озерами.
Instead of centimeters of thawing, as much as 15 meters of permafrost below the lakes can thaw in short order.

досліджень у різних галузях, починаючи від тропічних Амазонії в районах вічної мерзлоти Сибіру.
combined with hydrological research in areas ranging from tropical Amazonia to the permafrost regions of Siberia.

Муміфіковані останки двох тварин льодовикового періоду- теляти карибу і вовченяти- були вириті з вічної мерзлоти золотошукачами біля містаДоусон-Сіті на Юконі.
Mummified remains of two ice age animals- a caribou calf and a wolf pup- have been dug up from the permafrost by gold miners near Dawson City, Yukon.

Крім того, термокарста можуть також утворюватися через переміщення важких транспортних засобів над зоною вічної мерзлоти.
In addition, thermokarsts may also form because of movement of heavy vehicles above a permafrost zone.

більш висока температура на Землі може розплавити більше вічної мерзлоти, вивільнити більше CO2
that a higher temperature on the earth could melt more of the permafrost, release more CO2,

Крім того, танення вічної мерзлоти буде випускати поступово в атмосфері Землі мільярди тонн метану,
Furthermore, melting permafrost will release gradually into Earth's atmosphere billions of tons of methane,

також процес утворення льодів, вічної мерзлоти і вуглеводнів в інші часові терміни в цих же місцях, мають одну причину
as well as the formation of ice, permafrost, and hydrocarbons in the other time periods in the same places,

кліматологи всерйоз занепокоїлися тим, що потепління Арктики призведе до швидкого зникнення всіх запасів вічної мерзлоти, що виникли в ґрунті Сибіру, Аляски
climatologists have seriously worried that the warming of the Arctic will lead to the rapid disappearance of all permafrost stocks that have arisen in the soil of Siberia,

До 90% вічної мерзлоти в полярних регіонах Канади,
Until 90% permafrost of the polar regions of Canada,

У 2016-му вчені помітили, що температура ґрунту на краю зони вічної мерзлоти підвищилася на 20 днів раніше, ніж зазвичай, а сукупні викиди метану
In 2016, the scientists noticed that the temperature of the soil at the edge of the permafrost zone increased by 20 days earlier than usual,

прискорююча ретроактивна петля: потепління= танення вічної мерзлоти= викид метану= прискорення нагріву= прискорення танення вічної мерзлоти= прискорення дисипації метану і т. д. і т. д.
a retro-active loop accelerating:= Warming melting permafrost releasing methane=== accelerated warming accelerated melting of permafrost= acceleration due to dissipation of methane etc… etc….

Майку Вазовскі та зможуть від душі посміятись з грізних на перший погляд Вічної Мерзлоти, та її помічниці баби Яги.
they will be able to laugh heartily from the menacing at first glance permafrost, and her aides Baba Yaga.

сухі умови у верхньому шарі вічної мерзлоти на Марсі навряд чи можуть підтримувати життя»,- заявив дослідник Ліль Вайт.
then the colder, dryer conditions in the near-surface permafrost on Mars are unlikely to contain life,” added Whyte.

частина вуглецю, що надходить в атмосферу від танення вічної мерзлоти, приймається за рахунок прискорення росту рослин.
which means that some of the carbon added to the atmosphere from thawing permafrost is taken up by the boost to plant growth.

життя навіть на Землі, то більш холодні і сухі умови у верхньому шарі вічної мерзлоти на Марсі навряд чи можуть підтримувати життя»,- заявив дослідник Ліль Вайт.
then the colder dryer conditions in the near surface permafrost on Mars are unlikely to contain life," researcher Lyle Whyte said in a press release.

Дослідники вивчили процеси танення вічної мерзлоти в мерзлих болотах кріолітозони,
Researchers have studied the processes of melting of the permafrost in the frozen marshes of the permafrost zone,

танення вічної мерзлоти відбувається, для масивної теплиці випуску газу,
the melting of permafrost occur, for massive gas release greenhouse,

Створює додаткове навантаження вуглецю в атмосфері протягом десятиліть означає постійне пошкодження із-за більш швидкого танення вічної мерзлоти і льодовиків, і більше упаковка тепла і кислотності в Світовому океані.
Placing an additional carbon load in the atmosphere for decades means permanent damages due to more rapid melting of glaciers and thawing of permafrost, and more packing of heat and acidity into the world's oceans.

Створює додаткове навантаження вуглецю в атмосфері протягом десятиліть означає постійне пошкодження із-за більш швидкого танення вічної мерзлоти і льодовиків, і більше упаковка тепла
More carbon in the atmosphere for decades means more damages for decades, and more permanent damages due to more rapid melting of permafrost, glaciers and ice-sheets, and more packing of heat

Швейцарії прийшла до висновку, що танення вічної мерзлоти і пов'язані з цим викиди вуглецю зменшили емісійний бюджет вуглекислого газу майже до нуля.
Switzerland concluded that melting of permafrost and related carbon emissions reduced the emission budget of carbon dioxide to almost zero.