Приклади вживання В спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У приміщенні готелів Reikartz Hotel Group забороняється куріння тютюнових виробів, крім як в спеціально відведених для цього місцях.
Зокрема, українські правові норми забороняють державним посадовим особам отримувати будь-які подарунки за винятком тих, які відповідають загальновизнаним принципам гостинності і в спеціально дозволених межах.
In particular, Ukrainian legal rules prohibit public officials from receiving any gifts except those corresponding with generally recognized hospitality and within expressly allowed limits.Таким чином, при комплексному підході до особистості в спеціально організованому навчально-виховному процесі можливе досягнення вищих форм компенсації,
Thus, through integrated approach to лікування пацієнта повинне проводитися тільки професіоналами в спеціально обладнаних клініках,
patients should only be done by professionals in a specially equipped clinics,і методики різних форм обслуговування багатолюдних масових заходів- до 15 тис. учасників в спеціально обладнаних виставкових залах центру.
organizing both VIP events for 10-15 participants and mass ones up to 15 000 visitors in specifically equipped areas.Кур'єр витрачає мало часу на привезення букета і робить це в спеціально обладнаному автомобілі,
The courier spends little time delivering the bouquet and does it in a specially equipped car,At the University of Stuttgart, the DFG research unit SFB/TRR 21,“Controll of Quantum Correlations in Tailored Matter“, focuses on the realization of NGI розміщується в спеціально побудованому об'єкті з широким діапазоном сучасного обладнання, що забезпечує доступ до найсучасніших технологій та взаємодію з передовими дослідженнями, наприклад.
NGI is housed in a purpose built facility with Примітно, що кожна з цих азартних ігор може бути реалізована тільки в спеціально відведеній зоні в казино, загальна площа будівлі якого має бути не менше 1500 кв. м.
It is worth noting that each of the gambling games mentioned above can be played only in a specially designated area of Гінзбург[39] розробив спосіб активації пресованих дріжджів, що полягає в тому, що період перебудови дріжджових організмів з дихального на бродильний тип здійснюється до їх додавання в тісто в спеціально приготованою живильному середовищі.
AG Ginzburg[39] developed де зберігаються в спеціально підготовленої зоні.
where it is stored in a specially prepared area.прихованих від митного контролю в спеціально обладнаних тайниках в автомобілі.
an attempt of illegal transfer abroad of more than 3200 packs of cigarettes,">concealed from the customs control in a specially equipped car recesses.відправитися на прогулянку в спеціально обладнаний парк навколо аеропорту.
and Hiking in a specially equipped Park around the airport.на згадку про його заслуги вирішено було поховати його в спеціально спорудженому склепі на місці майбутнього собору.
приготувати їжу в спеціально відведеному для цього місці.
prepare food in a specially equipped place.тому, що обточувати зуби можна тільки в спеціально відведеному для цього місці,
the fact that you can grind your teeth only in a specially designated place,яке розливалося в спеціально вироблювані фірмові пляшки,
which flowed in a specially branded bottles produced,Осиротілих дітей поміщали в спеціально створені під час війни дитячі будинки,
Poor children were placed in, a specially created during the war, children's homes,мав в наявності спеціально оформлену будівлю, споруджену в місті спеціально для того, щоб краще зберігати його колекцію гобеленів.
had a specially designed building erected in the city to allow for better conservation of his tapestry collection.формування його в спеціально приготованих формах,
shaping it into the specially prepared forms,
