IN A SPECIALLY - переклад на Українською

On its basis in 1939 in a specially created department“Lincoln” design center was developed

На її основі в 1939 спеціально створеним у відділенні«Лінкольн» дизайнерському центрі розроблений

At the same time, copying of other documents by technical means of the user is carried out in the reading room in a specially designated place

Водночас копіювання інших документів НАФ технічними засобами користувача здійснюється у читальному залі у спеціально відведеному для цього місці,

is stored with other champions' jackets in a specially designated cloakroom.

зберігається разом з піджаками інших чемпіонів у спеціально відведеній гардеробній кімнаті.

Danylo Apostol wrote in Brief Journal that during the coronation of Peter II he was on the right side of the podium, in a specially designated place, beside the Georgian tsarevich, monarch of an independent country.

Данила Апостола» зазначалося, що під час коронації Петра ІІ Д. Апостол стояв з правого боку від входу на спеціально облаштованому місці поруч із грузинським царевичем- монархом незалежної держави.

anonymous HIV testing in a specially equipped medical vehicles.

анонімно пройти тестування на ВІЛ у спеціально обладнаному медичному автотранспорті.

it has to be flown in a specially reserved airspace, according to preliminary application.

вони мають здійснювати польоти у спеціально зарезервованому, згідно попередньо поданим заявкам, повітряному просторі.

which was seen in a specially established for this day, in the presence of the applicant.

розглядається у спеціально встановлений для цього дня у присутності претендента.

or shone in a specially staged for her Director-father and baby plays.

або красувалася у спеціально поставлених для неї режисером-батьком дитячих п'єсах.

has filed replica actress-mother, or shone in a specially staged for her Director-father and baby plays.

подавала репліки акторці-матері, або грала в дитячих п'єсах, які спеціально для неї ставив батько-режисер.

During the drills in a specially designated zone, the crews of Russian and international[US-led] coalition planes maneuvered to

Екіпажі літаків ВПС Росії і міжнародної коаліції в спеціально призначеній зоні відпрацювали зближення на мінімально безпечну відстань в 3 морські милі,

If there is a married couple within a household then to husband in a specially outlined framework you should fill out the number under which his wife is written down within the household(graph 1 of form 1) and to wife-- the number under which her husband is written down.

Якщо в складі домогосподарства є подружжя, в спеціально окресленій рамці для чоловіка слід проставити номер, під яким у межах домогосподарства(запитання 3, графа 1 таблиці форми 1) записана його дружина, а для дружини- номер, під яким записано її чоловіка.

Patient's stay in a specially equipped ward of the Stroke Unit for the duration of the Program For the duration of the InRP, patient is hospitalized in

Перебування пацієнта в спеціально обладнаній палаті Інсультного центру протягом терміну дії програми Протягом терміну дії програми пацієнт госпіталізується в одно-

If you're in the throes of a stroke, being stuck in an ambulance in big-city traffic is the last place you want to be-- unless you're riding in a specially equipped ambulance called a mobile stroke unit(MSU).

(NewsDay HealthDay)- Якщо ви пережили інсульт, застрягши в машині швидкої допомоги у великому місті- це останнє місце, яким ви хочете бути- якщо ви не їдете в спеціально обладнана швидка допомога під назвою мобільний ударний відділ(МСУ).

(HealthDay News)-- If you're in the throes of a stroke, being stuck in an ambulance in big-city traffic is the last place you want to be-- unless you're riding in a specially equipped ambulance called a mobile stroke unit(MSU).

which is housed in a specially designated or equipped for trading purposes building where business entity conducts activity on goods sale”(Article 1,

або який розміщено у спеціально призначеній та обладнаній для торгівлі споруді, де суб'єкт господарювання здійснює діяльність з реалізації товару»(пункт 26

effective communication in a specially created environment for this.

ефективної комунікації у спеціально створеному для цього середовищі.

but comes in a specially created colour scheme.

але в спеціальному креативному колірному виконанні.

guerrilla campaign in Bolivia, were laid to rest with full military honors in a specially built mausoleum in the city of Santa Clara,

убитих під час партизанської кампанії в Болівії, перепоховали з воєнними почестями у спеціально збудованому мавзолеї в місті Санта-Клара,

guerrilla campaign in Bolivia, were laid to rest with full military honors in a specially built mausoleum in the city of Santa Clara,

will see the world's first the unique 3D art performance in a specially equipped laboratory with elements of virtual

переглянуть кейси Cannes Lions у категорії Cyber та першими в світі побачать унікальний 3D арт-перфоманс у спеціально облаштованій лабораторії з елементами віртуальної