НА СПЕЦІАЛЬНО - переклад на Англійською

• on specially
• on specifically

Приклади вживання На спеціально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорожуючи на орендованому автомобілі за межі Дубліна, оплачувати стоянку машини на спеціально призначених для цього місцях можна паркувальними дисками, які продаються у всіх місцевих магазинах.
When travelling in a hired car outside Dublin, you can pay for parking in specially designated parking places using parking discs that are sold in all the local stores.

Весь цикл виробництва сайту клієнт може контролювати на спеціально виділеному для проекту тестовому піддомені в режимі on-line, в будь-який час доби.
The client can monitor the whole cycle of website building online at any time on a specially created test subdomain. Also.

Урочиста церемонія нагородження відбулася 23 серпня 2010 року на спеціально скликаній 47-й позачерговій сесії Харківської міської ради V скликання.
An official ceremony of praising occurred on the 23rd of August of 2010 on a specially called the 47th session of Kharkiv city council of the V calling.

На спеціально скликаній сесії 3 січня 2013 року сільські депутати відмовили у передачі зазначених земель невідомому власнику,
At the specially convened session, on January 3, 2013, the village deputies refused to transfer these lands to an unknown owner,

Паркувати машини на території Задара можна тільки на спеціально позначених парковках, оснащених автоматами паркінгу.
Park the car in the territory of Zadar, only in specially designated parking lots equipped with assault rifles parking.

розташований на спеціально підготовленій підставі)
located on a specially prepared basement)

Зокрема іпотерапія- безпечне катання на спеціально навченої коні прекрасно зарекомендувала себе ще з 60-х років минулого століття.
In particular hippotherapy- safe driving on a specially trained horse is well proven since the 60-ies of the last century.

На спеціально підготовленій трасі змагаються в швидкості від чотирьох до шести спортсменів одночасно.
In which on a specially prepared track compete in speed from four to six athletes at the same time.

На вулиці потовщений керамограніт можна укладати на спеціально підготовлену армовану металевою сіткою стяжку товщиною близько 5 см.
Outside, thickened gres tiles can be laid on a specially prepared bonded screed within 5 cm thickness reinforced with a metal mesh.

На спеціально скликаній прес-конференції американець зізнався у скоєному,
At a specially convened press conference, the American confessed to the crime

Вперше повнорозмірний варіант пасажирськоїкапсули компанія HTT показала в минулому році в Іспанії на спеціально присвяченому заході.
For the first time full-size passenger versionHTT showed the capsules last year in Spain at a specially timed event.

На даний момент проходить голосування за членів робочої групи на спеціально створеному сайті«Портал Харків'янина».
At the moment, voting for the members of the working group on the specially created website“Kharkiv resident Portal” is taking place.

Деякі нудні правила замінили на короткі навчальні мультики й розмістили їх на спеціально створеному сайті;
Some boring rules we have replaced with short instructive cartoons and posted them on the specially created website;

найдешевший спосіб захоронення ТПВ на спеціально обладнаних полігонах
cheapest way to dispose of SHW at specially equipped landfills

Поряд з 500 Riva, відвідувачі зможуть помилуватися легендарною яхтою Aquariva, на спеціально виготовленій платформі.
Alongside the 500 Riva, visitors will be able to admire the iconic Aquariva yacht, on a purpose-built platform.

Учасників у костюмах на спеціально обладнаному місці(сцена).
of Participants in costumes in a specially equipped location(onstage).

Туристичний комплекс«Аква-Плюс» пропонує комфортний відпочинок на березі мальовничого озера на спеціально обладнаному лежаками літньому пляжі.
Tourist complex Aqua Plus offers a comfortable holiday on the shores of picturesque Lake on a specially equipped with sunbeds summer beach.

Також у оновленому офісі буде здійснюватись прийом громадян з питань пенсій та зайнятості на спеціально облаштованих робочих місцях.
Besides, the renovated office will work with pension and employment issues at specially equipped workplaces.

за місцем їх перебування, а також проводить огляди на власному спеціально обладнаному паркувальному майданчику.
also conducts examinations using its own specially equipped parking.

які зберігаються на спеціально обладнаних складах.
which are stored in specially equipped warehouses.