Приклади вживання By specially Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The intelligence is collected by specially trained people.
Розвіддані збирають спеціально навчені люди.Expenditure overview will be made by specially created working groups.
Огляд видатків робитимуть спеціально створені робочі групи.conducted by specially trained services.
що проводиться спеціально навченими службами.Carrying out of these works is possible only by specially trained employees.
Проведення даних робіт можливо тільки спеціально навченими співробітниками.The torpedo is so big it can be carried only by specially modified submarines.
Посейдон" настільки великий, що його можуть перевозити тільки спеціально переобладнані підводні човни.System checks should be performed by specially trained personnel using observation,
Перевірки системи повинні виконуватися спеціально навченим персоналом за допомогою спостереження,Calls are answered in each case by specially set up service centers with uniform telephone numbers.
У кожному випадку на дзвінки відповідає спеціально встановлені сервісні центри з однорідними телефонними номерами.Outlying areas of the Festival will be patrolled around the clock by specially trained police patrol.
Околиці Фестивалю будуть цілодобово патрулюватися спеціально підготовленими нарядами міліції.a quality certificate and are thoroughly checked by specially trained people-“mashgiyahs”.
при виготовленні страв проходять ретельну перевірку спеціально навченими людьми-«машгіахамі».In the open sea it is allowed fishing of bigger species only by specially equipped motor boats.
У відкритому морі дозволений тільки риболовля на велику рибу із спеціально обладнаних катерів.They were brought to the Museum by specially organized expeditions
Їх постачали до музею спеціально організовані експедиціїA filament lifting procedure is performed by specially trained certified specialists,
Процедура Нитяні ліфтингу виконується спеціально навченими сертифікованими фахівцями,Transportation of tobacco is done by specially adapted vehicle,
Перевезення тютюну здійснюється спеціально адаптованим автотранспортом,products in several ways: by air shipping and transportation by specially prepared vehicles.
авіа доставка спеціальними контейнерами і перевезення спеціально підготовленим автотранспортом.Assessment carried out by specially trained people- mystery shoppers who make a check on behalf of a potential
Оцінка здійснюється спеціально підготовленими фахівцями- таємними покупцями, які здійснюють перевірку від імені потенційногоare coordinated by specially appointed supervisors located in Russian territory.
координуються спеціально призначеними кураторами, які перебувають на території Росії.are being supported by specially trained officers.
їх постійно підтримують спеціально навчені офіцери.after which they are harvested by specially trained workers.
після чого їх збирають спеціально вивчені працівники.the treatment was carried out by specially trained and gifted“lyechtsy”.
лікування проводили спеціально навчені і обдаровані“лєчци”.In 2012(the data available to November, 20), 5,088 administrative and criminal proceedings were sent to court by specially authorized anti-corruption agencies.
У 2012 р.(відомості до 20 листопада) спеціально уповноваженими суб'єктами у сфері протидії корупції було направлено до суду 5 088 адміністративних і кримінальних проваджень.
