В ЧЕРЕВНУ ПОРОЖНИНУ - переклад на Англійською

• into the abdominal cavity
• into the abdomen

Приклади вживання В черевну порожнину Українська мовою та їх переклад на Англійською

котру через клапан проводять в черевну порожнину або в крупну вену.
then it passes through a valve into the abdominal cavity or large vein.

За розповідями лікарів старої школи, в колишні часи для лікування найважчого перитоніту в черевну порожнину пацієнта досить було ввести 100 000 одиниць пеніциліну,
The stories of the doctors of the old school, in the old days to treat the most severe form of peritonitis in the abdominal cavity of the patient, it was enough to introduce a 100 000 units of penicillin,

У багатьох пацієнтів з легеневими захворюваннями проявляється непереносимість пневмоперітонеума(введення газу в черевну порожнину), що призводить до необхідності перемикання з лапароскопічної на відкриту операцію.
Many patients with existing pulmonary disorders may not tolerate pneumoperitoneum(gas in the abdominal cavity), resulting in a need for conversion to open surgery after the initial attempt at laparoscopic approach.

його вміст уже потрапив в черевну порожнину.
its contents have already fallen into the abdominal cavity.

в середині циклу- вихід яйцеклітини з фолікула в черевну порожнину- овуляція.
in the middle of cycle- output of ovule from follicle in abdominal cavity- ovulation.

Променева терапія в черевній порожнині або тазу.
Radiation therapy to the abdomen or pelvis.

Накопичення рідини в черевній порожнині(іноді більше 20 л)
The accumulation of fluid in the abdominal cavity(sometimes more than 20 liters)

Хірург робить кілька невеликих розрізів(5мм) в черевній порожнині, через які працює за допомогою лапароскопа
The surgeon makes several small incisions(5 mm) in the abdomen, through which works by using a laparoscope

Обидва ці стани викликають підвищення тиску в черевній порожнині, що, в свою чергу, призводить до збільшення гемороїдальних вузлів
Both of these conditions cause an increase in pressure in the abdominal cavity, which, in turn, leads to an increase in hemorrhoids

так як в черевній порожнині розташовано безліч органів- кишечник, шлунок, печінка, підшлункова залоза і т. д.
since there are a lot of organs in the abdominal cavity- intestines, stomach, liver, pancreas, etc.

Наприклад, розрив головної артерії в черевній порожнині(так званий розрив аневризми селезінкової артерії)
For example, rupture of the main artery in the abdomen(called a ruptured splenic artery aneurysm)

Скупчення рідини в черевній порожнині може викликати сильний дискомфорт,
The accumulation of fluid in the abdominal cavity can cause severe discomfort,

підвищеної кислотності в черевній порожнині».
increased acidity in the abdomen.".

Для збільшення робочого простору в черевній порожнині, в неї вводять вуглекислий газ,
To increase the working space in the abdominal cavity, it introduces carbon dioxide,

Пальпируемое освіту в черевній порожнині з лівої чи правої сторони можливо виявити на більш пізніх стадіях захворювання,
Palpable education in the abdominal cavity on the left or right side it is possible to detect in the later stages of the disease,

спазмі в гладких м'язах органів в черевній порожнині, холелітіазі.
spasm in smooth muscles of organs in the abdominal cavity, cholelithiasis.

це ускладнена форма печінкової недостатності, при якій в черевній порожнині скупчується величезна кількість рідини.
form of hepatic insufficiency, in which a huge amount of fluid accumulates in the abdominal cavity.

Адже при відкладенні жиру в області талії відбувається порушення кровообігу в черевній порожнині, сдавлеваніе внутрішніх органів
After the deposition of fat in the waist area there is poor circulation in the abdominal cavity, sdavlevanie internal organs

Нерідко у таких пацієнтів спостерігається опущення органів, які знаходяться в черевній порожнині, і значне порушення їх роботи.
Often, such patients are observed the omission of organs that are in the abdominal cavity, and a significant disruption of their work.

часто поєднується з накопиченням рідини в черевній порожнині(асцит).
is often combined with the accumulation of fluid in the abdominal cavity(ascites).