ГААЗЬКОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• of the hague conference

Приклади вживання Гаазької конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаазькі конференції.
The Hague Conferences.

Гаазька конференція 1899 року.
The Hague Convention of 1899.

беруть участь в Міжнародній конференції з повітряного права, що відбулася в Гаазі з 1 по 16 грудня 1970 року(в подальшому іменується Гаазька конференція).
by States participating in the International Conference on Air Law held at The Hague from 1 to 16 December 1970(hereinafter referred to as The Hague Conference).

Організацію сесій Гаазької конференції.
Organization of the Sessions of the Hague Conference.

Сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
Session of the Hague Conference on Private International Law.

Постійному бюро Гаазької конференції міжнародного приватного права.
The Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.

XII Конвенцію Гаазької конференції міжнародного приватного права 5 жовтня 1961.
The XII Convention of the Hague Conference on Private International Law of October 5 1961.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами, представленими на Восьмий сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
This Convention shall be open for signature by the States represented at the Eighth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Ця Конвенція відкрита для підписання Державами, представленими на Десятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The present Convention shall be open for signature by the States represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Про призначення, згадані у статтях 29 та 44, повідомляється Постійне бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The designations referred to in Articles 29 and 44 shall be communicated to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами, які були представлені на Дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The present Convention is open to the signature of the States represented at the Ninth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Конвенцію відкрито для підписання Державами, які були членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права під час її вісімнадцятої сесії.
The Convention shall be open for signature by the States which were Members of the Hague Conference on Private International Law at the time of its Eighteenth Session.

Конвенція відкрита для підписання державами, що були членами Гаазької Конференції міжнародного приватного права під час її Чотирнадцятої сесії.
The Convention shall be open for signature by the States which were members of the Hague Conference on Private International Law at the time of its 15th Session.

Генеральний секретар Гаазької конференції з міжнародного приватного права періодично скликає Спеціальну комісію з метою огляду практичного виконання цієї Конвенції.
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall at regular intervals convoke a Special Commission in order to review the practical operation of the Convention.

Будь-яка держава, не представлена?? на Сьомій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, може приєднатися до цієї Конвенції.
Any State not represented at the Seventh Session of the Hague Conference on Private International Law may accede to this Convention.

Генеральний секретар Гаазької конференції з міжнародного приватного права періодично скликає Спеціальну комісію з метою огляду практичного виконання цієї Конвенції.
The Secretary General of the Hague Conference on Private International Law shall as necessary convene a Special Commission in order to review the practical operation of the Protocol.

Ця Конвенція відкрита для підписання Державами, які були членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права на час проведення її Дванадцятої сесії.
This Convention shall be open for signature by the States which were Members of the Hague Conference on Private International Law at the time of its Twelfth Session.

Членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права є держави, які вже взяли участь в одній або декількох сесіях Конференції і які приймають цей Статут.
Members of the Hague Conference on Private International Law are the States which have already participated in one or more Sessions of the Conference and which accept the present Charter.

Членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права є держави, які вже взяли участь в одній або декількох сесіях Конференції і які приймають цей Статут.
Are members of the Hague Conference on private international law that States have already taken part in one or more sessions of the Conference and which accept the present Statute.

Гаазька конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей була ухвалена 24 жовтня 1980 року на чотирнадцятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction was adopted on 24 October 1980 at the Fourteenth Session of the Conference on Private International Law in The Hague, with unanimous vote of the States present.