ГАДАНУ - переклад на Англійською

• seeming
• apparent
• supposed

Приклади вживання Гадану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на гадану простоту гра досить цікава
Despite the seeming simplicity, the game is quite interesting

Незважаючи на гадану простоту процесу,
Despite the apparent simplicity of the process,

Незважаючи на гадану довгий ланцюжок,
Despite the seeming length of a chain,

Незважаючи на гадану простоту виконання методів корекції хребта,
Despite the seeming simplicity of performing methods for correcting the spine,

Незважаючи на гадану простоту застосування,
Despite the seeming simplicity of application,

Проте не зовсім зрозуміло, чи мав він на увазі середню фізичну відстань або гадану відстань, але більшість авторів припускають, що Еммерт мав на увазі саме гадану відстань.
It is unclear whether he intended this to mean physical distance or perceived distance, but most authors assume the latter.

Незважаючи на гадану безглуздість такого кроку,
Despite the seeming absurdity of such a step,

Однак, незважаючи на гадану легкість даного виду заробітку,
However, despite the apparent lightness of this type of income,

Незважаючи на гадану ідеальність спеціальності на перший погляд,
Despite the seeming ideality of the specialty at first glance,

Незважаючи на гадану легкість максимізації прибутку за рахунок високої ціни,
Despite the seeming ease of maximizing profits through a high price,

Третій плюс полягає в тому, що, незважаючи на гадану рутинність роботи,
The third plus is that, despitethe apparent routine of work,

стираючи історичну пам'ять інших великих цивілізацій під час імперської доби, чию гадану велич ми тепер,
erasing the historical memory of other great civilisations during an imperial era whose supposed greatness we are now,

виживали та збільшували гадану складність віртуальних організмів.
inconsequential surviving and increasing the apparent complexity of the virtual organisms.

навіть в соціальних мережах, оскільки, незважаючи на гадану невигадливість, це дуже популярне
even in social networks because, despite the apparent plainness, it is very popular

Незважаючи на гадану простоту дошки,
Despite the apparent simplicity of the board,

Якщо таку гадану відмовку, як«для цього ще не настав час», взагалі можна вважати застосовною, то її треба застосувати до
If such a suspect excuse as'the time was not ripe for it' can ever be justly applied,

Потім настає гадане поліпшення, яке триває 2-4 дні.
Then comes the apparent improvement that lasts 2-4 days.

Пошук гаданої прихованої звістки залежить від абсолютно незмінного тексту.
The search for a supposed hidden message depends upon an absolutely unchanging text.

Але часто захворювання прогресує і на фоні гаданого благополуччя.
But often the disease progresses and the background of the seeming well-being.

На карті гадані місця мисів Пронге
On the map, the alleged places of the capes Pronge