ГАНЬБИТЬ - переклад на Англійською

• defames
• dishonors
• denigrates
• discrediting
• disgraces
• an embarrassment
• shame
• to pillory

Приклади вживання Ганьбить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на його рішучу заяву, що наука не є технологією, Дьюдні тут, здається, ганьбить нейронні мережі як погану науку, тоді як більшість із тих, хто їх розробляє, просто намагаються бути добрими інженерами.
In spite of his emphatic declaration that science is not technology, Dewdney seems here to pillory neural nets as 33 dating 23 bad science when most of those devising them are just trying to be good engineers.

Ганьбить наших богів не повинно дозволяти вчити юнаків і інтерпретувати твори Гомера,
Denigrating our gods should not allow young men to learn

майже узаконеним явищем, яке ганьбить нашу країну і вбиває будь-які сподівання українських громадян на справедливий захист державою їхньої безпеки та прав.
an even legalized phenomenon which shames our country and kills any hope among Ukrainian citizens of just protection by the State of their safety and rights.

Як це не парадоксально, що ряд“природних” виробники активно просувати свою продукцію, що ганьбить продукти конкуруючих компаній- незважаючи на те, що інгредієнти, які вони містять, по суті те ж саме.
It is ironic that a number of“natural” manufacturers aggressively promote their products by demeaning the products of competing companies- despite the fact that the ingredients they contain are essentially the same.

Що більше ганьбить іслам: ці карикатури,
What brings more prejudice against Islam,

Проте з-за протесту громадян, які вважали, що її робота в Голлівуді ганьбить країну, актрисі не дозволили відвідати рідне село її предків.
However, because of the protests of citizens, who believed that her work in Hollywood is a disgrace to the country, the actress was not allowed to visit his native village of her ancestors.

австрійські суди припустили, що фраза«деякі судді австрійських карних судів здатні на все» може бути витлумачена як така, що ганьбить суддю Й.
the Austrian courts assumed that"some Austrian criminal court judges are capable of anything" could be construed as defamatory of Judge J.

Проте через протест громадян, які вважали, що її робота в Голлівуді ганьбить країну, акторці не дозволили відвідати село її предків.
However, because of the protests of citizens, who believed that her work in Hollywood is a disgrace to the country, the actress was not allowed to visit his native village of her ancestors.

умисного поширення завідомо неправдивої інформації, що ганьбить честь і гідність іншої особи,
i.e. deliberate dissemination of false information which defames the honour and dignity of another person,

коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.
2016, when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.

коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.
2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.

але насправді він ганьбить будь-яку громадську організацію
but in fact it disgraces any public organization

навіть образливі вислови і безпідставні звинувачення у таких злочинах, як шахрайство, сьогодні зазвичай не визнаються судами інформацією, яка ганьбить і не відповідає дійсності.
unfounded allegations of such crimes as fraud are not generally recognized nowadays by the courts as information which defames and contradicts the reality.

судовий пристав-виконавець виносить постанову про обмеження доступу в інтернеті до відомостей, що ганьбить честь і гідність".
the bailiff shall issue an order to restrict Internet access to the information discrediting the honor and dignity”.

Не вчиняти вчинки, що ганьблять його честь і гідність;
Do not commit acts, discrediting his honor and dignity;

Давайте не ганьбити свою країну.
You cannot disgrace our country.

Не допускається повідомлення наперед неправдивих відомостей, що ганьблять честь і гідність іншої особи.
False information discrediting the honor and dignity of others is not appreciated.

Діти ганьблять нас, коли на людях поводяться так, як ми поводимося у будинку.
Children disgrace us in public by behaving just like we do at home.

Діти ганьблять нас, коли на людях поводяться так, як ми поводимося у будинку.
Children disgrace us because they show how we behave at home.

Давайте не ганьбити свою країну.
Not to embarrass my country.