ГАРМОНІЗОВАНИЙ СТАНДАРТ - переклад на Англійською

• harmonised standard

Приклади вживання Гармонізований стандарт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гармонізований стандарт не обов'язково повинен охоплювати всі суттєві вимоги, але завжди повинно бути чітко зрозуміло,
A harmonised standard does not necessarily have to cover all essential requirements but it must be

Використання гармонізованих стандартів є добровільним.
Using harmonised standards is voluntary.

Технічний зміст таких гармонізованих стандартів- цілковита відповідальність європейських організацій стандартизації.
The technical contents of such harmonised standards are under the entire responsibility of the European standardisation organisations.

(b) наявністю недоліків у гармонізованих стандартах, які надають презумпцію відповідності;
Shortcomings in the harmonised standards conferring a presumption of conformity.

Гармонізовані стандарти для товарів ATEX.
European Harmonized Standards for the ATEX Directive.

Використання гармонізованих стандартів є добровільним.
The use of European Harmonized Standards is voluntary.

Усі використані символи та кольори повинні відповідати гармонізованим стандартам.
Any symbol and identification colour used must conform to the harmonized standards.

В даний час в Україні застосовуються такі гармонізовані стандарти щодо захисту рук.
Currently, Ukraine uses the following harmonized standards for hand protection.

Офіційне заперечення проти гармонізованого стандарту.
Formal objection against harmonised standards.

Гармонізовані стандарти»- це«європейські стандарти», ухвалені на запит Комісії для застосування гармонізаційного законодавства Союзу.
Harmonised standard' means a European standard adopted on the basis of a request made by the Commission for the application of Union harmonisation legislation;

Офіційне рішення щодо перегляду гармонізованого стандарту, в основному, ухвалюють європейські організації стандартизації.
The formal decision to revise a harmonised standard is, in principle, taken by the European standardisation organisations.

Специфікація, наведена в гармонізованому стандарті, не є альтернативою відповідній суттєвій
A specification given in a harmonised standard is not an alternative to a relevant essential

це означає, що стандарт взагалі не стане гармонізованим стандартом, що надає будь-яку презумпцію відповідності.
it means that the standard will not become a harmonised standard giving presumption of conformity at all.

Це стосується тільки відповідності, встановленої оцінюваннями відповідності, які здійснюють на основі нового гармонізованого стандарту.
It only concerns the conformity that is conferred onto new conformity assessments that follow the new harmonised standard.

Він повинен припускати відповідність тим вимогам щодо елементів системи управління якістю, які відповідають відповідним специфікаціям відповідного гармонізованого стандарту.
It shall presume conformity with those requirements in respect of the elements of the quality system that comply with the corresponding specifications of the relevant harmonised standard.

Відповідні суттєві чи інші правові вимоги, які необхідно охопити, зазвичай зазначають в окремому інформаційному додатку(-165) до гармонізованого стандарту.
The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.

(-174) Таке«твердження», як правило, міститься в спеціалізованому інформаційному додатку до гармонізованого стандарту.
(174) This‘claim' is usually in a dedicated informative annex to a harmonised standard.

іншим правовим вимогам, охопленим відповідним гармонізованим стандартом.
other legal requirements covered by the relevant harmonised standard.

Дотримання гармонізованих стандартів, які зазначено в Офіційному віснику,
The recourse to harmonised standards cited in the OJ

(b) Недоліки у гармонізованих стандартах, зазначені у статті 16 щодо порівняння презумпції відповідності.
Shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 16 conferring a presumption of conformity.