ГАРМОНІЙНОГО ПОЄДНАННЯ - переклад на Англійською

• harmonious combination
• harmonious blend

Приклади вживання Гармонійного поєднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

оригінальний почерк майстра, який зумів розробити способи гармонійного поєднання здавалося б непоєднуваного.
original style of a master who could work out a means of harmoniously combining seemingly incompatible things.

Адже греки вважали, що з допомогою гармонійного поєднання зовнішнього і внутрішнього мікросвіту можна досягти ідеалу виховання особистості,
After all, the Greeks believed that through the harmonious combination of internal and external micro-world one can achieve the ideal of education of the individual,

Матовий матеріал для більш гармонійного поєднання із загальним стилем лазні може носити відтінок бронзи,
Matte material for a more harmonious combination with the general style of the bath can wear a shade of bronze,

Вміння правильного та гармонійного поєднання кольорів, будь то в малюнку,
Ability of correct and harmonious combination of colors, be that in a picture,

вибраний для гармонійного поєднання з кольором фасаду будівлі)
the tone selected for the harmonious combination with the color of the facade of the building)

лише в цьому випадку він приводить до гармонійного поєднання здоров'я і краси,
only in this case it leads to a harmonious blend of beauty and health,

У дизайні цього просторого приміщення для басейну використаний класичний прийом гармонійного поєднання прохолоди темно-сірого граніту з теплотою деревних відтінків обробки стелі
In the design of this spacious room for a pool the classic method of the harmonious combination of the coolness of dark gray granite with the warmth of wooden shades of the ceiling finish

святого було представлено як наочний приклад гармонійного поєднання науки та релігії,
a saint was presented as a clear example of a harmonious combination of science and religion,

пріоритетом української зовнішньої політики є курс на побудову нової спільноти європейських народів на засадах гармонійного поєднання традиційних цінностей
so the priority of Ukrainian foreign policy is the policy of building a new community of European nations on the basis of a harmonious combination of traditional values

можливості гармонійного поєднання з іншими представниками флори.
the possibility of a harmonious combination with other plants.

саме ця деталь багато в чому визначає можливість гармонійного поєднання двері з тим чи іншим напрямом дизайну приміщення.
since it is this part that largely determines the possibility of harmonious combination of the door with one or another direction of the room design.

пріоритетом української зовнішньої політики має бути курс на побудову нової спільноти європейських народів на засадах гармонійного поєднання традиційних цінностей
so the priority of Ukrainian foreign policy is the policy of building a new community of European nations on the basis of a harmonious combination of traditional values

для вироблення самого плану, для гармонійного поєднання частин, для визначення шляхів, де можна видобути найправильніший матеріал.
to develop the plan itself, for a harmonious combination of parts to identify ways where you can get the most correct material.

архієпископа Луки були представлені як приклад гармонійного поєднання науки і релігії,
Archbishop Luke were presented as an example of a harmonious combination of science and religion,

розвитку культури етнічних спільнот як складової української культури, гармонійного поєднання інтересів української нації,
development of the culture of ethnic communities as a component of the Ukrainian culture, the harmonic combination of interests of the Ukrainian nation,

пристрасний ремесла завжди приносить дивний продукт ідеї і красиво гармонійного поєднання між елементи мистецтва,
passionate craft always brings strange product ideas and beautifully harmonious combination between art elements,

пристрасний ремесла завжди приносить дивний продукт ідеї і красиво гармонійного поєднання між елементи мистецтва,
passionate craft always brings strange product ideas and beautifully harmonious combination between art elements,

Гармонійні поєднання і яскраві акценти створять оригінальний інтер'єр дачної кухні.
The harmonious combination of bright accents and create an original interior villa kitchen.

Гармонійні поєднання відтінків впливають на атмосферу приміщення,
The harmonious combination shades affect the room atmosphere,

Особливість пансіонату- гармонійне поєднання різних видів відпочинку.
Feature pension- a harmonious blend of different types of recreation.