ГЕНЕТИЧНОЇ СХИЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• genetic predisposition
• genetic susceptibility
• genetic disposition

Приклади вживання Генетичної схильності Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість вважає це нормою і приписує до генетичної схильності!
the majority consider this a norm and ascribes to a genetic predisposition!

Загалом, згідно оцінкам, до зміни HLA відносять 20-60% генетичної схильності.
Overall, it has been estimated that HLA differences account for between 20% and 60% of the genetic predisposition.

У хворих, окрім генетичної схильності до підвищеного ризику розвитку та прогресування метаболічних порушень, необхідно враховувати наявність порушень у харчуванні,
The results showed that in patients the disorders in nutrition should be taken into account along with the genetic predisposition to an increased risk of development

Вони не знайшли ніяких підтверджень наявності генетичної схильності до очних захворювань і з'ясували, що діти батьків з поганим зором проводять за книжками нітрохи не більше часу, ніж їх однолітки.
They found no evidence of a genetic susceptibility and found that the children of parents with poor eyesight spent no more time staring closely at books than other children did.

вже була у людини або виявлялася наявність генетичної схильності до такого роду реакції організму.
it turned out that the disease either already existed in humans or a genetic predisposition to such a reaction of the organism was detected.

в більшій мірі, ніж симптоми імовірно генетичної схильності або біологічне розлад.
circumstances rather than symptoms of a biologically-based illness or genetic predisposition.

І все ж не варто перебільшувати в даному випадку вплив генетичної схильності, тому що, як показує статистика,
Nevertheless, one should not exaggerate the effect of genetic predisposition, because, as statistics show,

Професор Шадьяб зі своєю командою вчених припускають, що базовим моментом такої закономірності може стати співвідношення генетичної схильності, якості оточення
Professor Shadyab with his team of scientists suggests that the basic point of such a pattern can be the ratio of genetic predisposition, environmental quality

також задумається про наявність генетичної схильності(коли онкозахворювання були у найближчих родичів).
also think about the presence of a genetic tendency(when cancer was in the immediate family).

свідчить про наявність окрім генетичної схильності до підвищеного ризику розвитку
indicating the presence of other than genetic predisposition to an increased risk of development

Основна теорія полягає саме в генетичній схильності пацієнта до виникнення жировиків.
The basic theory lies precisely in the patient's genetic predisposition to the occurrence of a wen.

Фізична активність може зменшити генетичну схильність до ожиріння на 40%.
Physical activity can reduce the genetic predisposition to obesity by 40 percent.

Генетична схильність- ще одна важлива причина захворювання.
Genetic susceptibility is another very important cause of obesity.

Підтверджена або підозрювана генетична схильність до злоякісної гіпертермії.
Known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.

то це невдала генетична схильність».
it's an unfortunate genetic disposition.".

Діти, можливо, успадкували генетичну схильність до емоційних проблем від свого батька;
The children may have inherited a genetic susceptibility to such problems from their father.

а також генетична схильність.
but also genetic disposition.

Генетична схильність є єдиним відомим фактором ризику,
Genetic susceptibility is the only known risk factor

По-перше, будь-які генетичні схильності до неврозу можуть успадковуватися.
First, any genetic predispositions towards neurosis may be inherited.

Келоїдна хвороба(генетична схильність до утворення келоїдних рубців у місці пошкодження).
Keloid disease(genetic tendency to form keloids at the site of injury).