СХИЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• tendency
• predisposition
• propensity
• inclination
• susceptibility
• exposure
• aptitude
• penchant for
• leanings
• proneness
• flair

Приклади вживання Схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, схильність до образотворчого мистецтва залежить від пам'яті.
In addition, the predisposition to the fine arts depends on memory.

Це- схильність до саморуйнування”.
Bent towards self-destruction.”.

має схильність до повторювання.
has a habit of repeating itself.

Червоний колір відображає життєву силу і схильність бути успішними і ефективними.
The color red represents the life force and the inclination to be successful and efficient.

спадкова схильність становлять не більше 5%.
hereditary disposition are no more than 5%.

Що ж собою являє схильність?
What is the predisposition?

сторони підтвердили свою схильність до виконання мінських домовленостей.
the parties reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements.

Навпаки, деякі люди виявляють психологічну схильність до опору.
Instead, some people seem psychologically predisposed to resistance.

З ранніх років він виявляв схильність до малювання.
From his earliest years he had shown a taste for drawing.

Просто чуттєвий хлопець, який завжди мав схильність до атласні простирадла.
Just a sensual guy that always had a bent for satin sheets.

Курс призначений для тих, хто має схильність до вищої освіти в статистиці.
The course is intended for those having an inclination towards higher learning in Statistics.

А якщо він сповільнюється, виникає схильність до накопичення жирів.
And if he slows down, there is a predisposition to the accumulation of fat.

Чеснота- постійна і тверда схильність робити добро.
Virtue is a habitual and firm disposition to do the good.

Основний недолік породної лінії- схильність до ожиріння.
The main disadvantage of the breed line is a tendency to obesity.

Недоліком дерев'яних панелей вважається низька довговічність, схильність до гниття, висока імовірність самозаймання
The disadvantage of wooden panels is considered low durability, the susceptibility to decay, high probability of spontaneous combustion

Добровольців розпитали про їхню схильність паління протягом всього життя, а потім протягом наступних
Participants of the study were questioned about their exposure to smoking throughout their lives,

Але негативним якістю є їх схильність ржавлению, тому такі баки лікарі категорично не рекомендують використовувати для зберігання води.
But the negative qualities is their susceptibility to rust, so these tanks doctors categorically do not recommend the use of water storage.

Цю схильність було також висвітлено в його головній ролі 2013 року у фільмі«Містер Хокей: Історія Горді Гоу».
This aptitude was also highlighted in his 2013 role as the title character in the television film Mr. Hockey: The Gordie Howe Story.

Ця оцінка відображає схильність банківської системи конкретної країни до позитивних
This estimate reflects the exposure of the banking system country-specific positive

Генетичну схильність до карієсу мають всі люди, але деяким вдається боротися з цією проблемою
All people have genetic susceptibility to caries, but some cannot deal with this problem