Приклади вживання Мають схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
різкі зупинки і нараховувати, вони мають схильність не переносити важкі ваги для тривалих періодів часу.
sudden stops and overcharging, they have an inclination to not endure heavy weights for lengthy durations of time.Тим більше, історія української нації сама говорить про те, що українці мають схильність до свободи та демократії.
Moreover, history of the Ukrainian nation itself suggests that Ukrainians tend towards freedom and democracy.Протягом декількох перших днів життя більшість недоношених немовлят мають схильність до нерегулярного дихання.
During the first few days of life, most premature babies have a tendency to irregular breathing.які мають родимки розміром більше 0, 5 см, зобов'язані регулярно спостерігати за новоутвореннями, так як вони мають схильність до злоякісного переродження.
people неактивні коти мають схильність до набору надмірної ваги.
inactive cats may have a tendency to become overweight.вміють готувати і мають схильність до різноманітного смачному харчуванню.
know how to cook and tend to a variety of delicious food.Як менших хлопців, нас часто розглядають як м'язистих геїв, які мають схильність виключно спілкуватися з іншими м'язистими геями.
As smaller guys, we are often viewed as lesser by muscular gay men, who have a tendency to exclusively hang out with other muscular gay men.які за своєю природою мають схильність до завивання.
which by their nature tend to curling.Варто утриматися від використання рослини жінкам, які мають схильність до розвитку алергічних реакцій.
It is necessary to refrain from using plants to women who have a tendency to develop allergic reactions.оскільки Ваги мають схильність розчинятися в кожній людині, що з'являється в їх житті.
Нерідко у жінок, мають схильність до кандидозу, присутній гіперчутливість до грибків роду Candida.
Often women, having a predisposition to candidiasis, there is hypersensitivity to fungi of the genus Candida.Ви знайдете ситуації, коли виробники мають схильність до ціни їх власності з почуттями
You will find situations when vendors have the inclination to price their property with feelingsПевних білків HLA, як правило, мають схильність до активації імунної системи проти"власного" клітини.
Certain HLA proteins tend to have a predilection for activating the immune system against“self” cells.Підозрілі клієнти, які мають схильність завантажувати з'єднання, виявить щось аномальне, що з'являється в наступному кроці.
Suspicious clients who have the propensity for downloading Є особи, які мають схильність до темних кіл очі
There are individuals who have proneness to dark eye circlesКритерії визначення МС за ATP III охоплюють ширший контингент осіб, що мають схильність до розвитку серцево-судинної патології.
Criteria for determining MS by ATP III cover a wider range of persons who have predisposition to the development of cardiovascular disease.Існує небезпека, що тих кількох людей, які потребують психіатричного втручання, психологи не беруть до уваги під приводом того, що вони мають схильність до психічних хвороб.
There is Є також деякі досить екзотичні дерматологічні захворювання, які мають схильність з'являтися в зонах попрілостей.
There are also some uncommon exotic dermatologic diseases that have a predilection to appear in the intertriginous zones.Ціни мають схильність до зростання, з найвищими темпами зростання в період з 2000 до 2009 року,
The prices have a tendency for growth with the highest growth rates between 2000 and 2009 found in Latvia,Лі(1991), колишня студентка, пояснює, що студенти мають схильність бути поступливими та вважати школу єдиним місцем у англомовному світі,
Lee(1991), herself a former international student, explains that international students tend to be acquiescent and believe that school is the
