СХИЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• man's inclination
• a person's tendency
• predisposition of the person
• person's inclination
• person's propensity

Приклади вживання Схильність людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

думки, що Рузвельт буде обраний, і схильності людини до укладання парі.
the opinion that Roosevelt will be elected and the man's propensity for betting.

Друге пояснення криється в наявності схильності людей забувати всі здорові міркування,
The Second explanation lies in the presence of the propensity of people to forget all the sensible reasoning,

є чотири Шляхи Йоги, які враховують схильності людей.
there are four Yoga paths that take into account people's inclinations.

При цьому, згідно з тією ж статистикою, схильність людей до захворювань, пов'язаних із забрудненням навколишнього середовища, знизилась з 85 до 82 відсотків у період з 2013 по 2015 рік.
Moreover, according to all the same statistics, people's exposure to diseases associated with environmental pollution decreased from 85 to 82 percent in the period from 2013 to 2015.

При цьому, згідно з тією ж статистикою, схильність людей до захворювань, пов'язаних із забрудненням навколишнього середовища,
Thus, according to the same statistics, the exposure of people to diseases associated with environmental pollution,

яке плювати хотіло на індивідуальність і особисті схильності людини.
which wanted to spit on individuality and personal inclinations of man.

стягувати більш високі страхові внески для індивідуального медичного страхування в Техасі, як це тільки ознака схильності людини до певних захворювань
charge higher premiums for individual health insurance in Texas as it is only an indication of a person's predisposition to certain illnesses

Почасти це можна пояснити схильністю людей вірити у вічні істини, а також знаходити відраду в думці,
In part this may have been due to people's tendency to believe in eternal truths, as well as

Важливу роль у розвитку цієї хвороби відіграє генетична схильність людини.
An important role in the development of this disease is played by a person's genetic predisposition.

Одноразовий генетичний тест вартістю менше 40 фунтів стерлінгів може виявити вроджену схильність людини до серцевих захворювань.
A one-off genetic test costing less than £40 can show if a person is born with a predisposition to heart disease.

може зумовити біологічну схильність людини до самогубства.
may be involved in a person's biological vulnerability to suicide.

Точно сказати про схильність людини до високого чи низького тиску можна після вимірювання АТ протягом 10 днів.
Just say the propensity of man to the high or low pressure as possible after blood pressure measurements over 10 days.

Вони можуть включати генетичну схильність людини в поєднанні з впливом факторів навколишнього середовища, таких як тригери УФ-випромінювання або інфекції.
These could include a person's genetic predisposition in combination with exposure to environmental triggers such as UV-radiation or infections.

Це тому, що воно покладається на природну схильність людини не бачити нічого, що вони не хочуть бачити,
The narration then explains: The Somebody Else's Problem field… relies on people's natural predisposition not to see anything they don't want to,

Це тому, що воно покладається на природну схильність людини не бачити нічого, що вони не хочуть бачити,
This is because it relies on people's natural disposition not to see anything they don't want to,

До гіпервнушаемості також можна віднести зростаючу схильність людини до помилкового сприйняття чи розуміння різних стимулів
Hypersuggestibility will also refer to the increased tendency of a person to misperceive or misinterpret various stimuli

Ще невідомо напевно, чи існували ці зміни до травматичної події і чи визначають схильність людини до розвитку ПТСР,
It is not known for certain whether these changes were present before the traumatic event and predisposed the person to developing PTSD

Вважається, що надмірне сидіння збільшує схильність людей до цього захворювання тому що збільшується тиск на район куприка.
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region.

абсолютно ігнорував соціальні схильності людини.
Spinoza completely ignored the social propensities of man.

робота в команді тісно пов'язана з природним схильністю людини до його співіснування в суспільстві.
team work is closely related to the natural disposition of man to their coexistence in society.