ГЕНОЦИДОМ - переклад на Англійською

• genocide
• genocidal
• genocides

Приклади вживання Геноцидом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З болем у серці ми спостерігаємо за геноцидом християнського населення на Близькому Сході
With a heavy heart, we are witnessing the genocide of the Christian population in the middle East

Акції вірменської діаспори США по визнанню цієї події геноцидом підтримували інші етнічні групи включно з українською і єврейською.
The actions of the Armenian diaspora to recognize the genocide have been supported by various ethnic groups, including the Ukrainian and Jewish.

Голодомор в Україні у 1932-1933 роках визнано геноцидом українського народу на парламентському рівні в 14 країнах світу.
The Holodomor of 1932-1933 in Ukraine was recognized as the genocide of the Ukrainian people at the parliamentary and regional levels in 24 countries.

Родичі жертв називають це вбивство геноцидом і стверджують, що Росія морально зобов'язана відкрити архіви.
Relatives of victims say that the killings amounted to genocide and that Russia has a moral obligation to open its archive on them.

Разом злюдством, знівеченим геноцидом, етнічними чистками,
With humanity still scarred by genocide, ethnic cleansing,

визнаний геноцидом Українського народу,
recognized as the genocide of the Ukrainian people,

Нагадаємо, резолюція про визнання Голодомору 1932- 1933 рр. геноцидом українського народу 26 вересня була затверджена у Комітеті із закордонних відносин Сенату США.
Earlier, the resolution on recognizing the Holodomor of 1932-1933 as the genocide of the Ukrainian people on September 26 was approved by the Committee on Foreign Relations of the US Senate.

Січня 2019 року президент України Петро Порошенко також звертався до держави Ізраїль із закликом визнати Голодомор 1932-33 років геноцидом українського народу.
On January 21, 2019, the then-President of Ukraine Petro Poroshenko also urged Israel to recognize the 1932-33 Holodomor as the genocide of the Ukrainian people.

Латвія вважає депортацію кримських татар у 1944 році геноцидом з боку СРСР.
which States that Latvia considers the deportation of Crimean Tatars in 1944 a genocide by the Soviet Union.

Під час зустрічі також було констатовано, що на державному рівні Аргентина є однією з країн, які поки що не визнали Голодомору геноцидом.
During the meeting, it was also stated that at the state level Argentina is one of the countries that have not yet recognized the Holodomor as a genocide.

Стаття 1 цього документа встановила:«Голодомор 1932- 1933 років в Україні є геноцидом українського народу».
Article 1 of this document states:"Holodomor 1932- 1933 in Ukraine is an act of genocide of the Ukrainian people.

Туреччина заперечує, що вбивства вірмен під час війни є геноцидом.
Ankara rejects the idea that the killings of Christian Armenians during World War One amounted to a genocide.

Перша іноземна держава Латвія вже визнала депортацію кримськотатарського народу геноцидом.
The first foreign country, Latvia, has already recognized the deportation of the Crimean Tatar people as the genocide.

хто визнає Голодомор геноцидом збільшився на третину.
the percentage of those who recognize the Holodomor as the genocide has increased by a third.

які підписали звернення до Сейму Республіки Польща з проханням визнати Волинську трагедію геноцидом поляків.
Verkhovna Rada of Ukraine, who signed an appeal to the Polish Sejm to hold Volyn tragedy of genocide against the Poles.

Я маю на увазі, що преса в Кот-д'Івуарі була досить таки суперечливою, порівняно з пресою в Руанді, ще перед геноцидом, можете собі уявити.
I mean, the press in Ivory Coast was bitterly divided-- it was compared to the media in Rwanda before the genocide-- so imagine.

Балтійська Асамблея у своїй заяві від 24 листопада 2007 року визнала голод 1932-1933 років геноцидом та виразила глибокі співчуття усьому Українському народу, котрий пережив ці страждання.
On November 24, 2007 the Baltic Assembly recognized the genocide committed in 1932-1933 in Ukraine and expressed the deepest sympathy to the victims of that genocide..

ці злочини здійснюються в широких масштабах і є геноцидом.
on a large scale, and are indicative of genocide.

Олланд також закликав Туреччину використовувати«інші слова», щоб говорити про масові вбивства, посилаючись на відмову Анкари визнавати їх геноцидом.
Hollande urged Turkey to use“other words,” referring to Ankara's refusal to recognize the genocide.

Тоді ми з цього сміялися, адже й подумати не могли, що пізніше все закінчиться геноцидом і винищенням євреїв.
We laughed at it having no idea that it would result in genocide and extermination of Jews.