Приклади вживання Голодомор геноцидом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотілося б, щоб в Росії відбулися такі зміни, при яких її нова еліта теж визнала б Голодомор геноцидом.
I wish there would be such changes in Russia that will make its new elite also recognize the Holodomor as a genocide.Цієї ночі штат Північна Кароліна в США визнав Голодомор геноцидом українського народу.
This night, the State of North Carolina in the United States recognized the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people.визнає Голодомор геноцидом українського народу
will recognize Нагадаємо, в червні 2018 року штат Огайо визнав Голодомор геноцидом українського народу.
To recall, in June 2018, Ohio state recognized На жаль, дуже двозначною бачиться в цій ситуації позиція Росії, котра принципово відмовляється визнати Голодомор геноцидом, посилаючись на те, що внаслідок нього постраждали не лише жителі України,
Unfortunately Russia's position in this seems highly ambiguous with it on principle refusing to accept Holodomor as genocide, saying that not only people from Ukraine,На жаль, дуже двозначною бачиться у цій ситуації позиція Росії, яка принципово відмовляється визнати Голодомор геноцидом, посилаючись на те, що внаслідок цього постраждали не тільки жителі України,
Unfortunately Russia's position in this seems highly ambiguous with it on principle refusing to accept Holodomor as genocide, saying that not only people from Ukraine,то ми сподіваємось, що вони визнають Голодомор геноцидом, усвідомлюючи історичну справедливість цього кроку.
we hope that they will recognize Holodomor as genocide, in awareness of the historic justice of this step.цього вже достатньо, щоб визнати Голодомор геноцидом.
this is enough to recognize the Holodomor as genocide.Непоп подякувала Угорщині за те, що вона однією з перших у 2003 році визнала Голодомор геноцидом українського народу, та Ярославі Хортяні,
Nepop thanked Hungary for being one of the first in 2003 to recognize Holodomor as a genocide of the Ukrainian people,Варто зазначити, що кількість тих, хто визнає Голодомор геноцидом, збільшилась у порівнянні з минулим роком(з 72% до 77%),
It should be noted that У 2006 року український парламент офіційно визнав Голодомор геноцидом українського народу,
In 2006, the Ukrainian parliament officially recognized the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people,для багатьох українців вона виявилася недостатньо проукраїнською, бо вона не назвала Голодомор геноцидом, згідно з формулюванням міжнародної Конвенції про геноцид. .
to her pro-Ukrainian position, while to many Ukrainians her position was not pro-Ukrainian enough, as she did not call Holodomor genocide.Під час візиту до Люксембургу президент Світового конгресу українців Євген Чолій закликав Люксембург визнати Голодомор геноцидом українського народу,
During his visit to Luxembourg, на державному рівні визнала Голодомор геноцидом, ухваливши рішення № 233/XIII/2. ª.
at the state level admitted the Holodomor as a genocide, by adopting Decision No. 233/ XIII/ 2.ª.Незважаючи на те, що кількість тих, хто визнає Голодомор геноцидом, дещо зменшилась у порівнянні з минулим роком(з 80% до 72%),
Despite the number of those who acknowledge the Holodomor as genocide has somewhat decreased вже 16 країн визнали Голодомор геноцидом українського народу,
Holodomor of 1932-1933 in Ukraine",">16 countries have recognized the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people,У Португалії визнали Голодомор геноцидом.
Країни, що визнали Голодомор геноцидом.
Countries that recognize the Genocide.Чи вважаєте ви Голодомор геноцидом?
Would you consider genocide?
