THE HOLODOMOR - переклад на Українською

• голодомор
• голодомору
• про голодомор
• меморіалу
• голодоморів
• голодомором

Приклади вживання The holodomor Англійська мовою та їх переклад на Українською

This subtle idea that the Holodomor was an intrinsic act of Soviet colonialism(or even Stalinist colonialism)
Так чи інакше ідею про Голодомор як внутрішній акт радянського колоніалізму(або навіть сталінського колоніалізму) висловлювали різні історики(тимчасом

Therefore, the word combination“Ukrainian Holocaust” unobtrusively prompted one to equate the Holodomor with genocide, without taking pains to find some weightier arguments.
Отже, словосполучення«Український голокост» ненав'язливо підштовхувало до ототожнення Голодомору з геноцидом без утруднення знайти більш вагомі аргументи.

And this was in a situation where the Holodomor was remembered by the entire adult population of Ukraine.
І це при тому, що про Голодомор пам'ятало все доросле населення України.

The Holodomor has thereby been transformed into a touchstone of political loyalty
Через це Голодомор було трансформовано в наріжний камінь політичної лояльності

If it weren't for the war, the Holodomor, the repression, there could perhaps have been nearly 75 million of us, instead of 46.”.
Якби не війни, не голодомори, репресії, нас, можливо, було б не 46, а близько 75 млн.».

Earlier, on 2 March 2017, the Assembly of the Republic of Portugal adopted the resolution recognizing the Holodomor of 1932-33 as a genocide of the Ukrainian people.
Нагадаємо, що 3 березня 2017 року Асамблея Республіки Португалія схвалила Резолюцію щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні геноцидом українського народу.

A petition with the appeal to recognize the Holodomor of 1932- 1933 in Ukraine as genocide of the Ukrainian people appeared on the German parliament web page.
На веб-сторінці парламенту Німеччини з'явилася петиція щодо визнання Голодомору в Україні 1932-1933 років геноцидом українського народу.

uniqueness of this criminal case, the Holodomor Memorial Memorial invited a candidate of law sciences, Honored Lawyer of Ukraine Victor Skavronik.
унікальність цієї кримінальної справи Меморіал жертв Голодомору запросив кандидата юридичних наук, Заслуженого юриста України Віктора Скавроніка.

This exhibition is a logical continuation of previous projects of the Holodomor Memorial Museum,
Ця виставка- логічне продовження попередніх проектів Меморіалу пам'яті жертв Голодоморів, пояснює Яна Гринько,

A fifteen minute film produced for classrooms and the public by the Holodomor National Awareness Tour,
Хвилинний фільм підготовано фундацією«Holodomor National Awareness Tour», освітньою програмою про геноцид,

then the Holodomor, which actually untied the hands of Hitler
потім на Голодомор фактично розв'язала руки Гітлеру

it was not the practice of those days to preserve any documents that confirmed the Holodomor.
говорити про радянські архіви, то тогочасна практика і не передбачала зберігання якихось документів на підтвердження Голодомору.

To book the Holodomor Mobile Classroom please contact the Holodomor National Awareness Tour.
Щоб замовити презентацію цього мобільного класу, просимо контактувати з Holodomor National Awareness Tour за адресою.

The analysis of cards has confirmed that the greatest human losses owing to the Holodomor were suffered by Ukrainians.
Аналіз карт підтвердив, що найбільші людські втрати внаслідок Голодомору зазнали саме українці.

Bondarenko's exhibition is a collection of 89 historical engravings with recipes for survival during the Holodomor of 1932-33.
Бондаренка- це 89 історичних гравюр з рецептами виживання в період Голодомору 1932- 33 років.

Ukraine, as a state that suffered from the Holodomor of 1932-1933, when millions of Ukrainians were tortured by the communist Stalinist regime that committed genocide against the Ukrainian people,
Україна як держава, що постраждала від Голодомору 1932-1933 років, коли мільйони українців були закатовані комуністичним сталінським режимом, який здійснив геноцид українського народу,

At the meeting with scientists and journalists at the Holodomor Victims Memorial,
На зустрічі з науковцями і журналістами в Меморіалі жертв Голодомору вона розказала про життя свого прадіда

It is interesting to note that immediately after the announcement of the start of shooting for the film about the Holodomor, the Israeli director received messages from the theater institutes of Moscow
Цікаво відзначити, що відразу після оголошення про початок зйомок фільму про Голодомор, ізраїльський режисер отримав повідомлення від театральних інститутів Москви

friends of the Ukrainian people have worked hard to ensure that the memory of those who suffered during the Holodomor live on as we collectively seek to build a better,
друзі українського народу наполегливо працювали, щоб запевнити, що пам'ять про постраждалих під час Голодомору живе, в той час як ми всі разом прагнемо побудувати кращий,

communist regimes, the Holodomor and militant godlessness are studied, the forms of self-defence of the mentality of Ukrainians,
комуністичного режимів, голодоморів та войовничого безбожництва, показано форми самозахисту менталітету українців,