МЕМОРІАЛУ - переклад на Англійською

• memorial
• holodomor

Приклади вживання Меморіалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході відвідування меморіалу вона також заявила, що ніякі вибачення ніколи не загладят провину США за бомбардування Хіросіми і Нагаски.
During a visit to the memorial she also stated that no apology will never make up the United States for the bombing of Hiroshima and Nagaski.

Я поверталася до Львова на освячення меморіалу“Простір синагог”, який поки що є єдиним з трьох місць, який принаймні є майже завершений.
I was back for the dedication of the Spaces of Synagogues, which is so far the only one of the three sites where the monuments have been at least almost completed.

Ветерани служби Королівського військово-морської патрульної служби Grimsby профінансували будівництво меморіалу біля Док-Тауера, щоб гарантувати, що сміливість
Grimsby's Royal Naval Patrol Service veterans financed the construction of a memorial beside the Dock Tower to ensure that the bravery

Біля меморіалу є католицький кафедральний собор Кохіма,
Near the memorial is the KohimaCathedral, on Aradura hill,

Як повідомив керівник Меморіалу Арсеній Рогинський,
According to the Head of Memorial, Arseny Roginsky,

У центрі меморіалу є табличка із зазначенням числа жертв у період 1946- 1989.
In the center, there is a memorial plaque with the number of victims during the period 1946- 1989.

Знесення меморіалу на честь полеглих радянських солдатів у Другій світовій війні спровокував цілий ряд протестів з боку російського населення Талліна.
The demolition of the memorial in honor of the fallen Soviet soldiers in World War II provoked a whole series of protests from the Russian population of Tallinn.

Також велику увагу приділять меморіалу воїнам-визволителям, до якого жителі несуть квіти в звичайні
Also great attention is paid to the memorial to soldiers-liberators, to which residents bring flowers in ordinary days

Історія меморіалу розпочалася в 2003 році,
The history of the Memorial began in 2003,

Відкриття меморіалу завершило довгий процес дискусій,
The opening of the memorial concluded a lengthy process of discussions,

Маємо честь запросити вас на відкриття меморіалу більш ніж тисячi жертв Голокосту, вбитих в Ізяславі
We are honored to invite you to the opening of a memorial to over thousand Holocaust victims killed in Izyaslav

Ідея меморіалу належить угорському режисеру Кену ТОДА,
The idea of the memorial belongs to the Hungarian director Ken Togai,

Оюб Тітієв очолив роботу«Меморіалу» в Чечні в 2009 році- після викрадення й вбивства його колеги Наталії Естемірової.
He has led Memorial's work in Chechnya since 2009, after the kidnapping and murder of his colleague Natalia Estemirova.

Біля меморіалу є католицький кафедральний собор Кохіма,
Near the memorial is the Kohima Cathedral, on Aradura hill,

У роковини падіння літака наш посол брав участь(у церемонії відкриття меморіалу- ред.) у Нідерландах разом з родичами загиблих.
Within a year of the[MH17] plane crash our ambassador took part[in the opening ceremony of a memorial] in the Netherlands along with the relatives of the dead.

Конгрес українців Канади передав 25 тисяч доларів на спорудження меморіалу жертвам комунізму в Оттаві.
The Ukrainian Canadian Congress donated over $25,000 to erect a memorial to the victims of communism in Ottawa.

розміщений на стіні Меморіалу.
placed on the wall of the Memorial.

Після вбивства Наталії Естемірової в 2009 році він очолив діяльність«Меморіалу» в Чечні.
After the assassination of Natalya Estemirova in 2009, he became the head of Memorial in Chechnya.

рекомендувати проект меморіалу єврейській громаді.
to recommend a memorial to the Jewish community.

зможе встановити запалені поминальні свічки: біля меморіалу"Пам'ять";
will be able to install a yahrzeit candles at a memorial"Memory";